- Эски джаугъа ышанма.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Чомартны къолу берекет.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Таукел къуру къалмаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Хата – гитчеден.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)























