- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Нёгерсизни джолу узун.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Тил – миллетни джаны.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Адебни адебсизден юрен.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)























