- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)























