- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тели турса – той бузар.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Билимсиз иш бармаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тамчы таш тешер.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тилчиден кери бол.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Баланы адам этген анады.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Таукел адам тау тешер.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Билим къая тешер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Накъырданы арты керти болур.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)























