- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Зарда марда джокъ.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Тил – миллетни джаны.
- Ана къолу ачытмаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Чомартны къолу берекет.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Аш иеси бла татлыды.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)























