- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Джуртун къоругъан озар.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Тели турса – той бузар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Чомарт джарлы болмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)























