- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Таукел къуру къалмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Мадар болса, къадар болур.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Эл ауузу – элия.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)























