- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)























