- Ишлемеген – тишлемез.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)























