- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Тил – миллетни джаны.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Кёбге таш атма.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Билим къая тешер.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)























