- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Накъырданы арты керти болур.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Кёбге таш атма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)























