- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Билмейме деген – бир сёз
- Таукел тауну аудурур.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тёзген – тёш ашар!
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 8)























