- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Билимсиз иш бармаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)























