- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Баланы адам этген анады.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Хата – гитчеден.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Адам сёзюнден белгили.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)























