- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ач уят къоймаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Бозаны арты дауур болур.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Баланы адам этген анады.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Кёбге таш атма.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Хатерли къул болур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Чомартны къолу берекет.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Элни кючю – эмеген.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)























