- Ат басханны джер билед.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Билимсиз иш бармаз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Баланы адам этген анады.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Тели турса – той бузар.
- Мадар болса, къадар болур.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)























