- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Таукел адам тау тешер.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Кёбге таш атма.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Таукел къуру къалмаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)























