- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Тойгъан антын унутур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)























