- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Хатерли къул болур.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Мадар болса, къадар болур.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Эски джаугъа ышанма.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ач уят къоймаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ачны эсинде – аш.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)























