- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Джырына кёре эжиую.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Адам сёзюнден белгили.
- Эл ауузу – элия.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Элни кючю – эмеген.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)























