- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Мадар болса, къадар болур.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Эринчекге кюн узун.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)























