- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Этни бети бла шорпасы.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Мадар болса, къадар болур.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Тил – миллетни джаны.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)























