- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тилчиден кери бол.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Сёз къанатсыз учар.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Джырына кёре эжиую.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)























