- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тёзген – тёш ашар!
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Тамчы таш тешер.
- Этни бети бла шорпасы.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Хатерли къул болур.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Илму – джашауну джолу.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)























