- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ачны эсинде – аш.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Хата – гитчеден.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Баланы адам этген анады.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Таукел къуру къалмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Элни кючю – эмеген.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)























