- Эри аманны, къатыны – аман.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Тели турса – той бузар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Хатерли къул болур.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ач уят къоймаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)























