- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Хата – гитчеден.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Бек анасы джыламаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Хар сёзню орну барды.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Баланы адам этген анады.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ачны эсинде – аш.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)























