- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Билим къая тешер.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)























