- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Таукелге нюр джауар.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Зарда марда джокъ.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)























