- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Илму – джашауну джолу.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Акъдан къара болмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Хар сёзню орну барды.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Уруну арты – къуру.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Баланы адам этген анады.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
ГРОВЕ Ф. ХОЛОДНЫЙ КАВКАЗ. - СПБ.: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЖУРНАЛА ?ПРИРОДА И ЛЮДИ?, 1879. - 224 с.
На сайте www.alib.ru книгу Грове продает некто под псевдонимом BS - alpha за 5000 рублей. В букинистическом отделе магазина ?Торговый дом ?Москва? на Улице Тверская, д. 8 (метро Тверская, Чеховская, Пушкинская) в Москве эта же книга продается за 35000 рублей. По книгам Фрешфилда информации о продажах в нашей стране не имею. Не уверен, что они переводились на русский язык. На антикварных аукционах см. сайт http://biblionne.narod.ru/140507.html за 2007 оригинальные издания продавались по цене от 300 до 500 фунтов стерлингов. ФРЕШФИЛД Д. Исследование Кавказа. [Лондон], 1896. В 2-х тт. С 74-мя фотогравюрами, 4-мя раскладывающимися картами, 3-мя раскладывающимися панорамами и другими иллюстрациями. Библиотечный штамп. Экслибрис. / FRESHFIELD D. W. The Exploration of the Caucasus. 1896. 2 vols. Seventy-four photogravure plates, two other b&w plts., four folding maps, inc. one in pocket at rear of second vol., three folding panoramas, b&w illusts. to text. 1st ed. Library stamp, bookplate. ФРЕШФИЛД Д. Путешествие в Центральный Кавказ и Баксан, включая посещения Арарата и Тавриза и восхождения на Казбек и Эльбрус. [Лондон], 1869. С гравюрами на дереве и 3-мя раскладывающимися картами. В книгу вложено письмо автора. / FRESHFIELD D. W. Travels in the Central Caucasus and Bashan Including Visits to Ararat and Tabreez and Ascents of Kazbek and Elbruz. 1869. col. litho. frontis., three folding maps, wood-engs. 1st ed. With an original signed letter pasted to rear endpaper, from Freshfield to Mr Gardiner, dated 13 November, 1874. Интернет магазин Elibron.com http://www.elibron.com/russian/other/item_detail.p html?msg_id=10003546 продает репринтные издания за 23 и 32 доллара США, плюс стоимость пересылки из США. Еще один вариант, сделать электронные копии при их наличии в Российской Государственной библиотеке или в Российской Национальной библиотеке. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)























