- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Джырына кёре эжиую.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Уруну арты – къуру.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Аш берме да, къаш бер.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тёзген – тёш ашар!
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
Советы книговеда. Книги недели.
Ответы
|
Кто нибудь читал "Саладина"?
|
|
|
|
|
|
Barisbiy Korkmaz
Сау бол! Я уже ее нашел, но пока не преступил к чтению. Очередь понимаешь... ![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barisbiy Korkmaz
Борис, очень хотелось почитать об истории Османской империи, только не в европейской интерпретации. Можешь что-нибудь посоветовать? |
|
|
|
|
|
Sabr
Спасибо, за замечание. Это моя ошибка. Уже исправил. В самой книжке, кстати, никакой аннотации нет. |
|
|
|
|
|
Barisbiy Korkmaz
Сау бол! Жаль, что нету... |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 8)


















