Расширенный поиск
17 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Визуальный словарь
 
#1
Джаратама2
14.01.2012 04:02:06 Translit
Визуальный словарь этсек не дейсиз форумда?
Это такие словари в которых есть рисунок и далее по рисунку обозначается словами все что изображено или приведены рисунки на каждое слово. Сейчас вроде бы они набирают популярность..
Первый вариант так:

Второй так:

не все наверное получится, к примеру, слишком сложные или научные вещи, вряд ли у нас найдутся такие слова, к примеру, к такому рисунку:

Выбрать, к примеру, хороший англо-русский визуальный словарь выставлять оттуда страницы с рисунками, переводить и переставлять затем слова в рисунках.. после окончания если получится что-то полезное на сайте выставить.
.
 
 
 
#2
Джаратама1
14.01.2012 04:04:42 Translit
какие тут могут быть возражения, только за!
 
 
 
#3
Джаратама0
14.01.2012 04:06:59 Translit
неее, я против.
Жизнь прекрасна, самое главное правильно подобрать дозу эсциталопрама.
http://www.moskva.fm/artist/billy_joel/song_640994
 
 
 
#4
Джаратама0
14.01.2012 04:07:24 Translit
:гыы: ну, конечно, ЗА
Жизнь прекрасна, самое главное правильно подобрать дозу эсциталопрама.
http://www.moskva.fm/artist/billy_joel/song_640994
 
 
 
#5
Джаратама0
14.01.2012 04:13:20 Translit
Цитата
janet пишет:
какие тут могут быть возражения, только за!

Цитата
Чуана пишет:
ну, конечно, ЗА

тогда начнем.. первый рисунок:

шутка)))
ну тогда дождемся специалистов по языкам, кто знаком с такими словарями и кто посоветует словарь получше и начнем) Кроме Далилы не знаю никого на форуме кто может помочь с выбором, но может еще будут участники форума)
.
 
 
 
#6
Джаратама0
14.01.2012 12:25:54 Translit
Была у меня когда-то мысль составить избражение человеческого тела с наименованием всех частей тела, цветовые гаммы, схематику родственников, животный мир, интерьер... все, естественно на родном языке. Идея так и была отложена на долгий ящик.
 
 
 
#7
Джаратама0
14.01.2012 12:34:29 Translit
Azamat_SPb,
Думаю до таких сложных тем как астронавтика наш язык ещё не дорос... надо начать с малого-тематика этих словарей обычно начинается от самого человека, затем семья, дом и т.д. если только он изначально не составлен по какой-то определенной теме, будь то животные или растения. В общем думаю детям и желающим изучать наш язык будет полезно.
 
 
 
#8
Джаратама2
14.01.2012 12:47:09 Translit
Хорошая идея))
Словарей очень много.. Особенно сейчас. Сама в сети нашла много англо-русских словарей с картинками, правда для детишек))) Мне кажется, нужно именно с них начинать, по самым распространенным темам типа "Семья", "Внешность", "Животные" и т.д., а потом переходить на более специализированную лексику. А если она еще была бы аудиовизуальная, кто нибудь бы озвучил слова с правильным произношением... красота))) причем на разных диалектах.. если заложить опции выбора)))
А еще есть давняя мечта о мультимедийном курсе родного языка, с диалогами, текстами, упражнениями и даже игр, с помощью которых можно учить родной язык.
 
 
 
#9
Джаратама0
14.01.2012 15:37:10 Translit
Dalila,
+1111111111111111)
 
 
 
#10
Джаратама0
14.01.2012 21:08:24 Translit
Таукъан, да аз-аз чыгъарыб башлайыкъ ящикден)

Dalila, т.е. лучше не брать за основу какой-либо имеющийся словарь, а самим делать?
.
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
14.01.2012 21:39:56 Translit
Цитата
Azamat_SPb пишет:
Dalila, т.е. лучше не брать за основу какой-либо имеющийся словарь, а самим делать?

Азамат, если решить вопрос об авторских правах, то гораздо легче взять готовый словарь, возможно не один, за аналог. Я лишь хочу сказать, что согласна, что лучше начинать с общеупотребительной лексики, но обязательно постараться сделать аудиосопровождение.. У меня есть книга детская, там нажимаешь например на стул, появляется надпись и произносится слово. Но желательно, чтобы потом к словарю были созданы какие-нибудь компьютерные игры для закрепления. Есть один шикарный просто диск для детишек.. сосед 3классник, с которым я занимаюсь в восторге. Новое поколение хочет новые технологии))))
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный