Расширенный поиск
17 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Ата – баланы уясы.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Визуальный словарь
 
#1
Джаратама2
14.01.2012 04:02:06 Translit
Визуальный словарь этсек не дейсиз форумда?
Это такие словари в которых есть рисунок и далее по рисунку обозначается словами все что изображено или приведены рисунки на каждое слово. Сейчас вроде бы они набирают популярность..
Первый вариант так:

Второй так:

не все наверное получится, к примеру, слишком сложные или научные вещи, вряд ли у нас найдутся такие слова, к примеру, к такому рисунку:

Выбрать, к примеру, хороший англо-русский визуальный словарь выставлять оттуда страницы с рисунками, переводить и переставлять затем слова в рисунках.. после окончания если получится что-то полезное на сайте выставить.
.
 
 
 
#2
Джаратама1
14.01.2012 04:04:42 Translit
какие тут могут быть возражения, только за!
 
 
 
#3
Джаратама0
14.01.2012 04:06:59 Translit
неее, я против.
Жизнь прекрасна, самое главное правильно подобрать дозу эсциталопрама.
http://www.moskva.fm/artist/billy_joel/song_640994
 
 
 
#4
Джаратама0
14.01.2012 04:07:24 Translit
:гыы: ну, конечно, ЗА
Жизнь прекрасна, самое главное правильно подобрать дозу эсциталопрама.
http://www.moskva.fm/artist/billy_joel/song_640994
 
 
 
#5
Джаратама0
14.01.2012 04:13:20 Translit
Цитата
janet пишет:
какие тут могут быть возражения, только за!

Цитата
Чуана пишет:
ну, конечно, ЗА

тогда начнем.. первый рисунок:

шутка)))
ну тогда дождемся специалистов по языкам, кто знаком с такими словарями и кто посоветует словарь получше и начнем) Кроме Далилы не знаю никого на форуме кто может помочь с выбором, но может еще будут участники форума)
.
 
 
 
#6
Джаратама0
14.01.2012 12:25:54 Translit
Была у меня когда-то мысль составить избражение человеческого тела с наименованием всех частей тела, цветовые гаммы, схематику родственников, животный мир, интерьер... все, естественно на родном языке. Идея так и была отложена на долгий ящик.
 
 
 
#7
Джаратама0
14.01.2012 12:34:29 Translit
Azamat_SPb,
Думаю до таких сложных тем как астронавтика наш язык ещё не дорос... надо начать с малого-тематика этих словарей обычно начинается от самого человека, затем семья, дом и т.д. если только он изначально не составлен по какой-то определенной теме, будь то животные или растения. В общем думаю детям и желающим изучать наш язык будет полезно.
 
 
 
#8
Джаратама2
14.01.2012 12:47:09 Translit
Хорошая идея))
Словарей очень много.. Особенно сейчас. Сама в сети нашла много англо-русских словарей с картинками, правда для детишек))) Мне кажется, нужно именно с них начинать, по самым распространенным темам типа "Семья", "Внешность", "Животные" и т.д., а потом переходить на более специализированную лексику. А если она еще была бы аудиовизуальная, кто нибудь бы озвучил слова с правильным произношением... красота))) причем на разных диалектах.. если заложить опции выбора)))
А еще есть давняя мечта о мультимедийном курсе родного языка, с диалогами, текстами, упражнениями и даже игр, с помощью которых можно учить родной язык.
 
 
 
#9
Джаратама0
14.01.2012 15:37:10 Translit
Dalila,
+1111111111111111)
 
 
 
#10
Джаратама0
14.01.2012 21:08:24 Translit
Таукъан, да аз-аз чыгъарыб башлайыкъ ящикден)

Dalila, т.е. лучше не брать за основу какой-либо имеющийся словарь, а самим делать?
.
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама0
14.01.2012 21:39:56 Translit
Цитата
Azamat_SPb пишет:
Dalila, т.е. лучше не брать за основу какой-либо имеющийся словарь, а самим делать?

Азамат, если решить вопрос об авторских правах, то гораздо легче взять готовый словарь, возможно не один, за аналог. Я лишь хочу сказать, что согласна, что лучше начинать с общеупотребительной лексики, но обязательно постараться сделать аудиосопровождение.. У меня есть книга детская, там нажимаешь например на стул, появляется надпись и произносится слово. Но желательно, чтобы потом к словарю были созданы какие-нибудь компьютерные игры для закрепления. Есть один шикарный просто диск для детишек.. сосед 3классник, с которым я занимаюсь в восторге. Новое поколение хочет новые технологии))))
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный