Форум

Albert, Нек сора? Чем же Москва так не возлюбилась?)

Albert,


Я сначала боялась Москвы - меня пугал сам город, его люди, поведение людей, их отношение к другим людям.
Вспоминаю мой первый негатив к Москве...Я училась в 3х часах от Москвы, но в Москве бывала только 3-5 раз в году, когда ездила домой на поезде до Кисловодска. После третьего курса летом я должна была полететь в Америку по программе Work & Travel.
В аэропорт Шереметьево меня отвезли родственники и проблем у меня никаких не было. Но когда я прилетела из Америки в Москву, я поняла, что не знаю, куда и как ехать. Я спросила нескольких человек как попасть на Курский вокзал (самолетов в Минводы уже не было), но меня тупо не слушали, просто проходили мимо. Родственники, к сожалению, были в КЧР, и встретить меня не могли. В итоге, я все же выбралась оттуда, приехала на Курский вокзал, за 15 минут до отбытия поезда купила билет, в последние минуты кинулась в вагон поезда и спала до вечера следующего дня ))
В следующий раз, когда я прилетела из Америки, я просто купила билет на автобус за 60 рублей и без проблем приехала к м. Речной вокзал)

После окончания университета в 2008 году я приехала работать в Москву. Со временем мое отношение к городу изменилось. Теперь кажется, что все хорошие, но бывают, конечно, исключения ))

Hola,
"Profesores" es correcto.
Жен. р. - una profesora, la profesora, las profesoras.
"La profe" - на сленге "училка" )))

Я помню стишок который мы учили в школе на испанском(10 лет прошло!)
Luna lunita
tu blanca blancita
di me lunita
guente laba tu carita
estas tu limpia limpita
luna lunita
tu blanca blancita
мне кажется, я в четвертой строчке полную ахинею написала

Малина



Да в четвертой строчке есть ошибочки)Должно быть так:
Quien te lava, carita, то есть "кто тебя моет, миленькая"

Спасибо за подсказку!
Кажется придется все заново переделывать!

Hola,

Aquí tengo una foto interesante que se llama "Ayer en Elba" )) / "Вчера в Эльбе"


¡Espero que les guste a todos! / Надеюсь, что всем понравится! ))

Пончик,


Спасибо за комментарии.

Я, наверное, за себя отвечу В университете так получилось, что в качестве второго иностранного языка большинство в группе взяли испанский) я присоединилась к ним же, правда, на тот момент ничего о языке не знала Потом не пожалела.
Мне лично просто нравится произношение - наслаждаюсь тем, что говорю на языке. Не язык, а одни эмоции ))

Благодаря знаниям испанского языка, мне посчастливилось побывать в Колумбии по работе, куда я даже не мечтала попасть
В Америке, кстати, язык очень востребованный, на 1м месте по количеству людей, которые изучают иностранный язык.

Планирую еще начать изучение португальского языка, но никак время не выделю.

Вы тоже изучали испанский, если я правильно поняла?

Karachay Lady from Mountains

Цитата
Karachay lady from Mountains пишет: Вы тоже изучали испанский, если я правильно поняла?

Си, Сеньорита де лас Монтаньяс)

Цитата
Karachay lady from Mountains пишет: Благодаря знаниям испанского языка, мне посчастливилось побывать в Колумбии по работе, куда я даже не мечтала попасть

Вот это да.) Вы хорошее слово подобрали, "посчастливилось". Знаете, как о России думают, что это только икра, водка да морозы, так и Колумбии, что это только кофе, наркотики и мафия. Между тем и там и здесь столько прекрасных вещей, стоит только захотеть увидеть. Я не был в Колумбии, но у меня есть друзья колумбийцы в Интернете, и знаю, что Колумбия- фантастическая страна. По многим причинам. В каком вы городе были в Колумбии?

Цитата
Karachay lady from Mountains пишет: Мне лично просто нравится произношение - наслаждаюсь тем, что говорю на языке. Не язык, а одни эмоции ))

Ну да) Особенно это произношение сочетается с ароматом апельсинов и видами Альгамбры)

Цитата
Karachay lady from Mountains пишет: Планирую еще начать изучение португальского языка, но никак время не выделю.

Выделите, он вам дастся как по маслу) Если Вам нравится Саграда Фамимлия, то уж Монастырь Жеронимуш и башня Белем тем более понравятся) А вот вам строчки из Камоэнса, зная испанский, поймете без перевода


Verdes são os campos de cor de limão
assim são os olhos do meu coração

тогда ещё показывали аргентинские сериалы,и учительница говорила чтобы мы их обязательно смотрели,чтобы лучше запоминать язык.перечитаю тему внимательней,может получиться по времени ходить к вам на занятия ,это было бы здорово.

Пончик,


Можно сказать, что была в двух городах - в Боготе и Меделлине. Хотя в Боготе была только в аэропорту ))) В Меделлин добирались также на самолете - 1 - 1,5 часа.
Рейс был не прямой - Москва - Париж - Богота - Меделлин, устали ужасно.

Меделлин разделен на 2 части: район для богатых и район бедных, где очень даже не безопасно. Бедные живут на горе/холме, куда поднимаются на канатной дороге. Кстати, мелкие бананы растут везде, прям по дороге)))
В общем город мне понравился, не ожидала, что он такой развитый. Американцы приезжают делать пластические операции и лечить/выпрямлять зубы. Очень много людей ходят в брекетах, я даже удивилась.

А главное, колумбийский диалект понимала без проблем.

А кто вы по профессии? Оба языка знаете?

Asì me suena en español:



Verdes son los campos,
de color de limón,
Asì son los ojos
de mi corazón.



limão - это, наверное, лайм?

Albert,


Кюрешеме тюбде къалмазгъа!)))

Karachay lady from Mountains, спасибо за ссылки)

Karachay lady from mountains


Вот как бывает) Вижу, у вас позитивный настрой к жизни, как это хорошо, не розовые очки, а умение видеть розы в саду, пусть среди сорняков и шипов. А вот Альберт наверняка бы уехал разочарованный из Медельина. "Кроме кокаина и бедняков там ничего нет, надеюсь туда никогда не вернусь";)))
Значит, вы не были в Картахене де Индиас. Это город моей мечты, город на берегу Карибского моря, один из самых красивых городов в мире, его историческая часть, старый колониальный город периода владычества испанцев целиком внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО

Пончик,


Единственный минус Меделлина (я привыкла транслитерировать) в том, что там нет воды.
В Картахене, к сожалению, не была. Но местные жители очень хорошо отзывались о городе.

Кстати, позитив время от времени сменяется чем-то другим, не совсем таким позитивным))