Иш къылыгъы билмеген - ит ыйлыгъын сынар!

Цитата
HANTERSUAB пишет: КЬОЯНЧЫК как будет петух по балкарски и как по карачаевски)))))

Сен билмей эсенг мен къайдан билеме)))))

Аааа хабазчыла къычырыучу дейдиле))))))
Малкъарлыла эркек дейдиле)))
Бахсанчыла адакъа дейдиле)))))))))Къарачайлылаладан а хапарым жокъду))))

Кьарачайча мен билиб:
1. Гугурукку
2. Хораз

Башда джетишмесе аякьлагьа кюч тиет

Цитата
HANTERSUAB пишет: Башда джетишмесе аякьлагьа кюч тиет

Суставларынг аурумаса ничего не къыйын))))

Таукелни джолу нер джанад

Къаугъа болгъан жерде,той болмаз)

Тойну ахырын сюйгенле сакьлайдыла

Иги аш бузулгъандан эсе, аман къарын бузулсун

Ат чабса ит чабар

Цитата
HANTERSUAB пишет: Ат чабса ит чабар

Бусагъат не так))Мешнагъа чабады ит)))прям под колеса)))

Аюню кергенлей ызын излеед

Тут у нас сток фолклора, аузуна келгенни айтыбмы барабыз, или есть смысловая зависимость?

Цитата
NN_NN пишет: Тут у нас сток фолклора, аузуна келгенни айтыбмы барабыз, или есть смысловая зависимость?

А всего понемногу приятно и мозгу!!!!)))))

Цитата
бездушный кролик пишет: Бахсанчыла адакъа дейдиле)))))))))Къарачайлылаладан а хапарым жокъду))))

Кюнюгюз ашхы болсун! Черкеслиледе да, адакъады. Вспомнила шуточный стишок черкесча
Адакъа цыкум пуп жия, арсытхамахым захиха-петушок ... и это услышал мой жених-переводу
нарт сёз а- кагынг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма

))))))))))

Ашхылыкъ кер,Мадина!))Кел зуукъ бол!))Тасса совсем)))

Цитата
HANTERSUAB пишет: Аюню кергенлей ызын излеед

Айюну кере тургъанлай ызын излей эди)))

Цитата
NN_NN пишет: Тут у нас сток фолклора, аузуна келгенни айтыбмы барабыз, или есть смысловая зависимость?

Хороший вопрос.
У меня и другое предложение: многовековую мудрость народа в виде поговорок, пословиц знать и приводить хорошо, но не попытаться ли нам и самим придумывать нарт сёзле? Станут они нарт сёзле - это другой вопрос. Вот строчки из моего стиха:
Абдез тау суудан ала эсенг,
Намаз да таугъа айланыб къыл.
Аланы нарт сёзге санаргъа боллукъмуду - это уже судить читателям.

Айю бла кетрме ашама))

Цитата

Sabr пишет: Цитата NN_NN пишет: Тут у нас сток фолклора, аузуна келгенни айтыбмы барабыз, или есть смысловая зависимость? Хороший вопрос. У меня и другое предложение: многовековую мудрость народа в виде поговорок, пословиц знать и приводить хорошо, но не попытаться ли нам и самим придумывать нарт сёзле? Станут они нарт сёзле - это другой вопрос. Вот строчки из моего стиха: Абдез тау суудан ала эсенг, Намаз да таугъа айланыб къыл. Аланы нарт сёзге санаргъа боллукъмуду - это уже судить читателям.

Нет!))Болмайды!Намазны къыблагъа айланып къылыргъа керекди!!!

Да, подрывает принципы единобожия)) Метафора деб да айталлыкъ тюлсе))

Это аллегория, но такое вольное обращение с религиозными понятиями может задеть чувства верующих, я бы так сказала))

Элен))))))

Тауукъ биреуленнге зауукъ,Къаз экеуленнге аз)))

Цитата
Sabr пишет: У меня и другое предложение: многовековую мудрость народа в виде поговорок, пословиц знать и приводить хорошо, но не попытаться ли нам исамим придумывать нарт сёзле? Станут они нарт сёзле - это другой вопрос.

Хорошая идея. Полностью одобряю.
В общем пытаемся сочинять сами !
А там как получится, судить форумчанам.

Къонаккъа барсанг, тёрде орун берирле,
Къонакъ сенге келсе - эшик артын изле.
Можно корректировать.

Можно порассуждать?)))

Цитата
NN_NN пишет: Можно порассуждать?)))

Безусловно!

* * *

Тюз сёз да Нарт сёз болургъа излейди


* * *


Бир болумсуз экинчиге тагъылыр -
эшиклери алай бла джабылыр.

* * *

Къадыр,
эшеклени джыйыб тёгерегине,
атча кёрюнеди кесине.