Расширенный поиск
31 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Хатерли къул болур.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Уруну арты – къуру.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Уллу сёзде уят джокъ.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Страницы: 1
Снова о старом. Приложение-словарь Карачаево-Балкарского языка для смартфонов и планшетов.
 
#1
Джаратама1
08.01.2013 00:14:01 Translit
Поднимаю в очередной раз вопрос. Как мне помнится раньше был словарь для ОС Android, но после модернизации приложение перестало работать.
Было обещано, что ситуация изменится. Не изменилась.
В то же время, на форуме появляются темы, связанные с сохранением, культуры, национальой идентичности, в т.ч. языка.
Прошу тех, кто занимался словарем в первый раз, вернуться к этой теме.
Словарь на сайте неудобен. Словарный запас ограничен. Может возрождение языка стоит начать со словаря?
 
 
 
#2
Джаратама0
08.01.2013 22:16:33 Translit
Этилликди словарь, сроки только не смогу сейчас назвать.
.
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный