Расширенный поиск
25 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Тели турса – той бузар.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Чабакъ башындан чирийди.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Фильм "Америка по карачаевски", Фильм о диаспоре в США
 
#1
Джаратама0
07.10.2014 19:59:25 Translit
.
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Ответы
 
#31
Джаратама0
14.10.2014 02:36:20 Translit
Цитата
Google пишет:
Цитата
bubbleman пишет:
Во время просмотра фильма испытывал чувство глубокой жалости ко всем этим людям. Печальный фильм о людях потерявших свои корни.
Жалость заслуживают те , кто даже находясь на своей исторической родине стараются ассимилироваться , а не те ,кто даже за рубежом пытаются сохранить свою национальную идентичность .
Тюппе-тюз айтаса.
 
 
 
#32
Джаратама0
14.10.2014 21:03:49 Translit
Саубол Мариям филм учун. Аллах разы болсун.
Фильмге къараганымда эм бъиринчи эскергенлерим:
1- Америкадагъы Къарачайлыла бек къаты ассимиляция болгандыла. Артыксызда ана тил Къарачай тил юсюнден бек къаты ассимиляция болгандыла. Анда тууп анда ёсгенле уа бир сёзчюкде болса Къарачай тилде сёлешалмайдыла мени кёргеним.
2- Ассимиляция культура джаны блада болганды. "-Къарачайлы болганыма ёхтенленген этеме" деп айтгаллыкга бир бирлерини колунда Американы миллетини, гимни, армиясыны неда бир затыны махтаган татиуровкала бардыла. Татиуровка этдирген джаш тёлю бек кёпдю анда.
3-Ана тил Карачайчаны унутмай билгенле джанглыз Туркияда тууп артдан Америкага кёчгенле биледиле. Сора алай эсе, Туркиядагъы Къарачайлыла тиллерини иги тутуп унутмай турадыла.
4-Америкадагъы Карачайлыланы 90% и Туркиядан кёчюп кетгендиле Америкага.
5-Фильмде кёгюстюлмеседе, Америкадагы бек кёп Къарачайлыладан эшитгенибиз, ассимиляция эрге чыкган неде къатын алган миллетлериде тюрленгендиле. Анда тууп ёсген экиге ючге айланган джаш бла къыз тёлю башха християн мусульман болмагъан миллетле блада юйленедиле. Портарикле, италиянлыла, американ дагыда башха миллетле бла юйленгенле кюнден кюнге кёбелип барады. Бу бек уллу джарсууду.
6-Кавказ бла Туркияны Къарачайлылары тилини, динини, адетини, тёресини унутмаган эки кърал болуп къалгандыла. Къалган къралладагы Къарачаылыла эм кёп тиллерини дагъыда бир бир адетлени унутхандыла. Сирия, Европа (германия, голландия, белгия и тд), Америка Къарачай диаспорасыны бек уллу кауму унутхандыла ана тил бла бир адетлени. Буда уллу джарсууду.
Изменено: karchayli - 14.10.2014 21:06:59
 
 
 
#33
Джаратама0
14.10.2014 22:16:51 Translit
хороший фильм ,аламат!
 
 
 
#34
Джаратама0
02.11.2014 02:57:27 Translit
Здравствуйте, Эльбрусоид! Меня зовут Амина) :) Решилась написать вам потому, что ваша организация САМАЯ любиая у мамы и у нас с сестрой. Вы всегда всем помогаете...) :alamat:
В конце сентрября мы вернулись из путешествия в Нью Йорк. Город очень понравился. Но мы очень хотели бы поехать в Паттерсен и побывать в госях у американских карачаевцев, только связаться с ними нам не удалось, к сожалению) Знаем, что есть там родственники и по линии отца, и по линии матери ( Бостановы, Динаевы, Боташевы, Джанкезовы ) Мы весной собираемся обратно в Нью Йорк. Помогите, пожалуйста, связаться с карачаевской ассоциацией АКБА ( на самом деле, это - предел маминых мечтаний : познакомиться с родственниками дедушек и бабушек, хоть и с дальними ) Писала в филиал Эльбрусоид - Черкесск, решила и сюда написать))
Будем вам очень признательны и благодарны!))
С уважением и надеждой, Амина)) :emoji05:
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный