Расширенный поиск
15 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Уруну арты – къуру.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Башха затла :: Разное
Фильм "Америка по карачаевски", Фильм о диаспоре в США
 
#1
Джаратама0
07.10.2014 19:59:25 Translit
.
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Ответы
 
#31
Джаратама0
14.10.2014 02:36:20 Translit
Цитата
Google пишет:
Цитата
bubbleman пишет:
Во время просмотра фильма испытывал чувство глубокой жалости ко всем этим людям. Печальный фильм о людях потерявших свои корни.
Жалость заслуживают те , кто даже находясь на своей исторической родине стараются ассимилироваться , а не те ,кто даже за рубежом пытаются сохранить свою национальную идентичность .
Тюппе-тюз айтаса.
 
 
 
#32
Джаратама0
14.10.2014 21:03:49 Translit
Саубол Мариям филм учун. Аллах разы болсун.
Фильмге къараганымда эм бъиринчи эскергенлерим:
1- Америкадагъы Къарачайлыла бек къаты ассимиляция болгандыла. Артыксызда ана тил Къарачай тил юсюнден бек къаты ассимиляция болгандыла. Анда тууп анда ёсгенле уа бир сёзчюкде болса Къарачай тилде сёлешалмайдыла мени кёргеним.
2- Ассимиляция культура джаны блада болганды. "-Къарачайлы болганыма ёхтенленген этеме" деп айтгаллыкга бир бирлерини колунда Американы миллетини, гимни, армиясыны неда бир затыны махтаган татиуровкала бардыла. Татиуровка этдирген джаш тёлю бек кёпдю анда.
3-Ана тил Карачайчаны унутмай билгенле джанглыз Туркияда тууп артдан Америкага кёчгенле биледиле. Сора алай эсе, Туркиядагъы Къарачайлыла тиллерини иги тутуп унутмай турадыла.
4-Америкадагъы Карачайлыланы 90% и Туркиядан кёчюп кетгендиле Америкага.
5-Фильмде кёгюстюлмеседе, Америкадагы бек кёп Къарачайлыладан эшитгенибиз, ассимиляция эрге чыкган неде къатын алган миллетлериде тюрленгендиле. Анда тууп ёсген экиге ючге айланган джаш бла къыз тёлю башха християн мусульман болмагъан миллетле блада юйленедиле. Портарикле, италиянлыла, американ дагыда башха миллетле бла юйленгенле кюнден кюнге кёбелип барады. Бу бек уллу джарсууду.
6-Кавказ бла Туркияны Къарачайлылары тилини, динини, адетини, тёресини унутмаган эки кърал болуп къалгандыла. Къалган къралладагы Къарачаылыла эм кёп тиллерини дагъыда бир бир адетлени унутхандыла. Сирия, Европа (германия, голландия, белгия и тд), Америка Къарачай диаспорасыны бек уллу кауму унутхандыла ана тил бла бир адетлени. Буда уллу джарсууду.
Изменено: karchayli - 14.10.2014 21:06:59
 
 
 
#33
Джаратама0
14.10.2014 22:16:51 Translit
хороший фильм ,аламат!
 
 
 
#34
Джаратама0
02.11.2014 02:57:27 Translit
Здравствуйте, Эльбрусоид! Меня зовут Амина) :) Решилась написать вам потому, что ваша организация САМАЯ любиая у мамы и у нас с сестрой. Вы всегда всем помогаете...) :alamat:
В конце сентрября мы вернулись из путешествия в Нью Йорк. Город очень понравился. Но мы очень хотели бы поехать в Паттерсен и побывать в госях у американских карачаевцев, только связаться с ними нам не удалось, к сожалению) Знаем, что есть там родственники и по линии отца, и по линии матери ( Бостановы, Динаевы, Боташевы, Джанкезовы ) Мы весной собираемся обратно в Нью Йорк. Помогите, пожалуйста, связаться с карачаевской ассоциацией АКБА ( на самом деле, это - предел маминых мечтаний : познакомиться с родственниками дедушек и бабушек, хоть и с дальними ) Писала в филиал Эльбрусоид - Черкесск, решила и сюда написать))
Будем вам очень признательны и благодарны!))
С уважением и надеждой, Амина)) :emoji05:
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный