Форум

Bilal Laypan

КЪАРЧА

Ана тилими тузун джаладым
Туугьан джерими сууун ичер ючюн.
...Къадау ташха къабланыб джыладым:
Джашадым, ёлдюм ма бу джер ючюн.

Джюрегими кесим кесдим, таладым
Дуния малгьа алданмасын деб.
Сезимлериме къатылыб турдум
Джуртха сюймеклик алда болсун деб.

Халкъымы кёбюсю къырылыб,
Атасыз-анасыз, джуртсуз къалгьанымда да,
Ёксюзме, эссизме, насыбсызма дерге
Ана тилибизге ырысладым.

Ана тилимде табдым халкъымы
Къанын-джанын, ёлгенин-сауун да,
Ана тилимде табдым джуртуму
Агьачын-ташын, доммайын-бууун да.

Ол – къыбылада да къыблама болду
Тарихибизни кёргюзтюб тургьан,
Ол къыямада да къыблама болду
Къутулур джолубузну кёргюзтюб тургьан.

От тёбеси болуб да къалды
Ишлеген юйюбюз, джыйгьан байлыгьыбыз.
Тенгизде батмады, тюзде къалмады
Ана тилибиз – байрагьыбыз.

Ана тилибиз сакълады бизни,
Биз да кюрешдик сакъларгъа аны.
Кимлеге болса да къошулуб къалмай,
Аны сыйладыкъ. Аны ючюн сайладыкъ
Джуртубузну – мийик тауланы.

Талай кере тюшдю бизге джуртсуз къалыргъа,
Анча кере хорлам бла къайытдыкъ.
Ана тилибиз саулукъда
Ёлмезлигибизни ангыладыкъ.

Ана тилими тузун джаладым
Ата Джуртуму сууун ичер ючюн.
...Къадау Ташха таяныб джырладым:
Туугъаным, ёлгеним да ма бу джер ючюн.

Итак, мероприятие прошло.
Началось, разумеется, на час позже)). Уж и не знаю, что делать с национальной "немецкой" пунктуальностью))).

Сложно охарактеризовать мероприятие одним понятием. Было познавательно, в том числе и для нас, для тех, кто готовил мероприятие. Но это не был ни Тематический вечер, ни круглый стол. Были конкурсы, игры, и даже той, но это не было полноценное развлекательное мероприятие. Получился некий микс. В котором живое и заинтересованное участие приняли все: и организаторы, и зрители.

Итак, что мы делали.

Разделились на две команды. Команду джигитов и команду горянок.
Первый конкурс был на знание слов, почти не употребляемых в обиходе. Называлось слово и три варианта перевода к нему. Привожу слова ниже, угадывайте, не используя словарь.


1. Орман
Кровать
Лес
Воин

2. Тохана
Трон
Кость
Корона

3. Къандагъай
Лось
Рысь
Лошадь


4. Сюлесин
Заяц
Рысь
Пограничник

5. Чиллеаякъ
Аист
Крыса
Сороконожка

6. Сахтиян
Лайка (мягкая Кожа)
Посуда
Шелк

7. Мыртазак
Надзиратель
Санитар
Медсестра

8. Хорита
Неумеха
Неряха
Дуреха

9. Шыякъы
Склеп
Дворец
Быстрый ход

10. Дамыр
Железо
Позор
Корень

11. Аркъа сюек
Позвоночник
Фаланга мизинца
Голень

12. Адабият
Культура
Литература
История

13. Габрай
Телогрейка
Медвежонок
Подорожник

14. Газгаз
Франт
Дон жуан
Порох

15. Гинадур
Шелк
Укроп
Дурман

16. Гыдай
Беззубый
Безрогий
Лысый

17. Гюттю
Лепешка
Гвоздь
Помятый

18. Багъыр
Якорь
Медь
Лесная кошка

19. Буджох
Кошелек
Столб
Кабачок

20. Асаба
Висельник
Наследник
Сухие листья

Борьба была напряженной. Поначалу с большим отрывом лидировали джигиты. Потом неожиданно их нагнали и опередили девушки. В итоге игра закончилась ничейным счетом. 8:8

Цитата
Неуловимая пишет: Началось, разумеется, на час позже)). Уж и не знаю, что делать с национальной "немецкой" пунктуальностью))).

Есть один способ...

Мы поговорили о важности знания языка. Самые смелые попробовали в пяти предложениях на родном языке, без употребления русских слов, сказать о том, почему важно знать родной язык. К, сожалению, не получилось).

Окунулись немного в историю языка, народа. Поговорили о народах, участвовавших в этногенезе нашего народа. Многих удивил тот факт, что на данный момент на земном шаре проживает 97 тюркских народностей, от Крайнего Севера до песков Аравии. Важно, на мой взгляд, ощутить себя частью большого тюркского мира, понять, что сотни миллионов человек, говорят на языке схожем с нашим. Важно! чтобы каждый из нас имел национальное самоуважение, конечно, без комплексов малого народа)).

Затронули вопросы актуальности изучения языка.
- К чему изучать язык? - спросил один из молодых людей. Причем этот молодой человек отвечал очень бойко во время конкурсов.
Отвечали ему вместе.
- Чтобы народ не исчез.
В этом молодежь была единодушна.

Говорили о том, как популязировать язык. Особенно отметили инициативную группу молодежи во главе с Софьей Лепшокой, которые собираются поставить спектакль на родном языке.
Со своей стороны скажу, уже неважно насколько удачной будет постановка. Важно то, что с десяток молодых людей прочитали одно немаленькое произведение на родном языке. Научились бегло читать и расширили свой лексикон.
А также поблагодарили ребят, которые каждый день по очереди сканируют книги. И тут выражаю им благодарность:

Софья и Фатима Лепшоковы
Динислам Кийиков
Рашид Семенов
Магомед Джатдоев

А также рассказали о планах Эльбрусоида в деле сохранения и развития родного языка.

И сделали анонс новой игры. Такой игры, которой в истории Эльбрусоида еще не было.)) Но это уже другая история. Как говорится "ту би континьюд..." )))