Расширенный поиск
27 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Зарда марда джокъ.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.

Форум

Форум / Администрация / Билдириуле :: Объявления / Мероприятия
Страницы: 1
Внимание! 21 января в 17.00. Кастинг в Эльбе-Нальчик! Всем-всем-всем!, Озвучка мультфильма "Братец медвежонок"!!!
 
#1
Джаратама0
20.01.2015 20:30:46 Translit
Ураааа :браво: Озвучка :превед:
21 января в 17.00 в офисе Эльбы-Нальчик состоится кастинг на озвучку мультфильма "Братец медвежонок". Всех желающих принять участие приглашаем к нам, на Ахохова 92, 3 этаж, кабинет 5.
 
 
 
#2
Джаратама0
20.01.2015 21:50:39 Translit
для Ц-окающих ролИ будут ))))
 
 
 
#3
Джаратама0
20.01.2015 23:46:05 Translit
Хас-ны къызы, а я ради мультика готова поЧ-окать :гыы: Чо, Чо!
 
 
 
#4
Джаратама0
21.01.2015 00:15:59 Translit
asiandria,я хочу это увидеть, точнее услышать :lol:
 
 
 
#5
Джаратама0
21.01.2015 23:39:09 Translit
Итак, прошел первый день кастинга :тактак: Многие пришли сразу после похода в музей. Были и те, которые подтянулись специально для кастинга.
Шпионю на кухне, пока собирается народ. С гитарой солирует Омар Батчаев :серенада:


Остальные подпевают и набираются опыта)))


С приходом Расула Атмурзаева перемещаемся в актовый зал. Были среди претендентов на роль и те, кто пришел в Эльбу впервые. Как они потом признались, атмосфера у нас здесь невероятно притягательная и очень душевная :oops: Чесс-слово было приятно.


Напряженно-стеснительную атмосферу развеял сам Расул, который рассказал новичкам как вообще проходит озвучка))))






Роли в основном в мультике мужские :smirk:







 
 
 
#6
Джаратама0
22.01.2015 19:09:17 Translit
Ай билмей къалдым ансымы(;;;((((
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#7
Джаратама0
22.01.2015 22:11:41 Translit
Къара чачлы, Энта да кеч тюйюлдю))) Келип къаласа))) Заманынг бар эсе :)
 
 
 
#8
Джаратама0
23.01.2015 12:49:40 Translit
Кюлтыпыс,барама бюгюн, тюшден сора))))))))))))))
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#9
Джаратама0
24.01.2015 03:20:34 Translit
Аллахха кеб шукурла. мен бек кёб сакълаб тура эм, къачан кёчюрлюкдюле Айю Къарнашны деб. мен бек сюеме ол мультфильмны
 
 
 
#10
Джаратама0
24.01.2015 16:01:15 Translit
Бек ахшы, керек жумуш бла кюрешесиз) Бизни тилде аты уа къалай боллукъду? Айыу къарындашчыкъ? Огъесе къарнаш айючюк?))))
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама1
25.01.2015 01:28:04 Translit
Кастинг на озвучку, раунд второй)))
Желающих много, успевай только текст распечатывать 8-)



Обратите внимание, легендарная золотая кружка Расула Атмурзаева.)))








Не все так печально как кажется)))))
 
 
 
#12
Джаратама0
26.01.2015 14:13:54 Translit
это мы так не заметно разговариваем ... шифруемся
 
 
 
#13
Джаратама0
28.01.2015 15:34:40 Translit
MiLedi, тюзсе, тюзсе, сен да тюзсе. :alamat: Радует, что ребята это понимают :)
 
 
 
#14
Джаратама1
30.01.2015 00:07:51 Translit
Новая порция фотографий очередного дня озвучки


А кому то попалась роль испанского медведя :emoji87:

 
 
 
#15
Джаратама1
30.01.2015 00:16:04 Translit
Мастер класс от Эльбазавра 8-)





 
 
 
#16
Джаратама1
30.01.2015 00:17:46 Translit
А вот и испанский медведь :гыы:

 
 
 
#17
Джаратама1
30.01.2015 00:19:00 Translit
Наш суровый режиссер :сюдаиди:






Изменено: Сарыка - 30.01.2015 00:21:16
 
 
 
#18
Джаратама1
30.01.2015 00:25:58 Translit
Озвучивание по фрагментам мультфильма))








 
 
 
#19
Джаратама0
30.01.2015 01:19:57 Translit
Сарыка,
У тебя очень даже неплохо получается)))) Ты ведь из новеньких? Главное не останавливайся)))
Про медведя... Он и вправду на испанском будет звучать?))))
 
 
 
#20
Джаратама0
30.01.2015 02:30:09 Translit
Цитата
MiLedi пишет:
Он и вправду на испанском будет звучать?


Нет, там будет фраза на нашем :) но... с испанским акцентом :гыы:
 
 
 
#21
Джаратама0
30.01.2015 02:32:56 Translit
MiLedi, На форуме я новенькая, а так активно хожу в Эльбу уже 2-ой год :усипуси: Теперь про медведя... Да, он действительно будет звучать на испанском :emoji106:
 
 
 
#22
Джаратама0
30.01.2015 13:18:31 Translit
Сарыка,
asiandria,
Вы меня совсем запутали)))) Так на испанском или нет?
 
 
 
#23
Джаратама0
31.01.2015 14:21:18 Translit
MiLedi,мы и сами запутались :думаю: Сегодня очередная озвучка, мен анга бир кез къулакъ болайым :такточно:
 
 
 
#24
Джаратама0
04.02.2015 21:58:58 Translit
Озвучка мультфильма Братец-медвежонок выходит на финишную прямую. Уже озвучивают по минутам с соблюдением хронометража речи.



Не то что голос, тут уже и мимика работает


Ну Хус уже профи, что тут скажешь :alamat:


Братия медведей :гыы:





Мальчик в синем Мухаммад Гутаев почти окончательно утвержден на роль Киная




 
 
 
#25
Джаратама0
04.02.2015 22:00:22 Translit
Фото хоть и размазанные, не могу не выложить))))
Битва Киная с медведем на деле





 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#26
Джаратама0
04.02.2015 22:05:06 Translit
Сарыка, К слову, о суровом режиссере :гыы:




 
 
 
#27
Джаратама0
05.02.2015 14:46:21 Translit
MiLedi, я все узнала, медведь-итальянец будет говорить на балкарском, быстро-быстро и много-много)
Оказывается, озвучивать очень сложно :emoji87: Нужно максимально вжиться в свою роль, даже, казалось бы, для мультфильма. Надо видеть как Расул Атмурзаев объясняет ребятам мельчайшие перепады настроения героя и интонацию. Он гениален.... :чёссе: как минимум!!! :гоккачыкъ:
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный