Форум

Друзья, готовится к печати сборник стихов на русском языке. Он состоит из двух частей: 1-я - русскоязычные авторы о Карачае и Балкарии, 2-я - стихи наших авторов в переводе на русский язык. В принципе, составитель справился с поставленной задаче, но все же, давайте посмотрим всем миром список авторов, и дополним качественно его.

ПОЭТЫ КАРАЧАЯ

Касбот КОЧКАРОВ (1834 – 1940)
Исмаил СЕМЕНОВ (1891 – 1981)
Исса КАРАКОТОВ (1900 – 1942)
Абидат БОТАШЕВА (1902 – 1982)
Умар АЛИЕВ (1912 – 1972)
Халимат БАЙРАМУКОВА (1917 – 1996)
Осман ХУБИЕВ (1918 – 2001)
Азамат СУЮНЧЕВ (1923 – 2012)
Юсуф КАРАКЕТОВ (1932 – 2006)
Назир ХУБИЕВ (род. 1934)
Назифа КАГИЕВА
Ахмат КУБАНОВ (1939 – 1991)
Азрет АКБАЕВ (род. 1939)
Мусса БАТЧАЕВ (1939 – 1982)
Билял АППАЕВ (род. 1939)
Бергер БАТЧАЕВ (1940 – 1974)
Махмут КУБАНОВ (род. 1944)
Фатима БАЙРАМУКОВА
Билал ЛАЙПАНОВ (род 1955)
Альберт УЗДЕНОВ (род. 1957)
Бурхан БЕРБЕРОВ (род. 1961)
Шамиль УЗДЕНОВ (род. 1990)

ПОЭТЫ БАЛКАРИИ

Кязим МЕЧИЕВ (1859 – 145)
Берт ГУРТУЕВ (1910 – 2001)
Керим ОТАРОВ (1912 – 1974)
Кайсын КУЛИЕВ (1917 – 1985)
Сафар МАКИТОВ (1917 – 2013)
Танзиля ЗУМАКУЛОВА
Ибрагим БАБАЕВ (1936 – 2002)
Салих ГУРТУЕВ ( род. 1939)
Магомет МОКАЕВ (1939 – 2006)
Ахмат СОЗАЕВ (род. 1941)
Абдуллах БЕГИЕВ (род. 1950)
Мурадин ОЛЬМЕЗОВ (род. 1949)
Сакина МУСУКАЕВА


Мы попросили еще нескольких авторов, но, к сожалению, в условиях Москвы не находим их стихов.
Так, например, нашли стихи Шахризы Богатыревой, Муталипа Беппаева, нам помогли со стихами Харуна Акбаева и Науруза Ижаева, а вот переводов Дины Мамчуевой, Аскера Додуева, Башира Батчаева (и не только их) мы не находим.
Помогите, пожалуйста, повторюсь, дополнить списки, если сможете, пришлите нам стихи упущенных из нашего поля зрения авторов.

Да, еще... За качество отбора мы не отвечаем)))))) Этим займется составитель сборника.