Расширенный поиск
1 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Ана тилибизде селешейик!!!
 
#1
Джаратама0
29.11.2006 15:12:49 Translit
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 9 10 11 12 13 ... 730 След.
Ответы
 
#301
Джаратама0
14.01.2007 19:33:57 Translit
Ванхелсинг, томлада къалай джазылгъанын билмейме. Мен "Къарачай" газетге къарадым анда да мен айтханча джазылыбды, тюйюлдю малкъарча болур, не да экисича да айтыла болур. Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
 
 
 
#302
Джаратама0
14.01.2007 19:54:35 Translit
Сора юретгеннге да къарадым "Къарачай" газетни бир талай джеринде бар эди, мен айтханча юретген деб, джазылыбды. Мени сартын, Сэстренка малкъарлыла бла къатышдырады, сен да (Ванхелсинг).
 
 
 
#303
Джаратама0
15.01.2007 00:21:55 Translit
Мен бусагъатха дери къарачайча окъугъан джерлеримде тюйюл деб бир джерде да кёргеним эсимде тюлдю...
Abdullah
Не "тюлдю", а "тюйЮлдю"))))))))
 
 
 
#304
Джаратама0
15.01.2007 00:55:44 Translit
Ким тюйюлдю? Къой Сэстренка бу тюйген-тюйюлген хапарланы, тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
 
 
 
#305
Джаратама0
15.01.2007 01:08:43 Translit
Abdullahъ
КЪЫПТЫ - КЪЫПТЫ-КЪЫПТЫ)))))))))))
 
 
 
#306
Джаратама0
15.01.2007 01:21:26 Translit
Сэстрёнка, müdür müdür müdür?

(къыптыны билмейме, не къыпты хапарды ол????)))))))))))))))))))
 
 
 
#307
Джаратама0
15.01.2007 03:22:13 Translit
Abdullah
В оригинале пересказать не смогу, но суть могу передать... Жила-была одна упрямая женщина... ой, кецхинлик))) - къарачайча айтыргъа керек шойду))).

Эртде-эртде бир кесим айтхан деб тургъан бир тиширыу болгъанды. Бир кюн бир эри бла арбада бара тургъанлай, нени эсе да юсюнден селеше келиб, эри "бычакъ" десе, бу да ызына "къыпты" деб тургъанды. Сора ол "бычакъ" десе бу да ызына "бычакъ" деб тамам джюрегин джаргъанды эрини. Сора ол киши къызыуу бла тюртгенди да ийгенди муну арбадан. Кеслери уа кепюрге джетиб кепюр бла етюб баргъан болгъандыла туура ол заманчыкъда. Сора ол къатын суугъа батыб бара, джюзюб ерге чыгъар къайгъылы болмай, дагъыда бармакълары бла къыптыны кергюзе бара эди дейдиле))))))).
 
 
 
#308
Джаратама0
15.01.2007 04:37:26 Translit
Сэстренка
Эртде-эртде бир кесим айтхан деб тургъан бир тиширыу болгъанды. Бир кюн бир эри бла арбада бара тургъанлай, нени эсе да юсюнден селеше келиб, эри "бычакъ" десе, бу да ызына "къыпты" деб тургъанды. Сора ол "бычакъ" десе бу да ызына "бычакъ" деб тамам джюрегин джаргъанды эрини. Сора ол киши къызыуу бла тюртгенди да ийгенди муну арбадан. Кеслери уа кепюрге джетиб кепюр бла етюб баргъан болгъандыла туура ол заманчыкъда. Сора ол къатын суугъа батыб бара, джюзюб ерге чыгъар къайгъылы болмай, дагъыда бармакълары бла къыптыны кергюзе бара эди дейдиле)))


"Упрямая дура" къалай боллукъду къарачайча?
 
 
 
#309
Джаратама0
15.01.2007 04:44:52 Translit
Сэстренка
Abdullah
kipti kipti, deb bata edi dei katin) ti pro etu istoriu, Sapii?
 
 
 
#310
Джаратама0
15.01.2007 10:40:13 Translit
ААААААААААА, эсиме тюшдю)))).

Мен джазгъан да тюрк тюлде толу предложенияды (къарачайча предложенияны чырт эсиме тюшюралмайма). Магъанасы: директор действительно ли директор))).
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#311
Джаратама0
15.01.2007 10:49:44 Translit
предложение = айтым
 
 
 
#312
Джаратама0
15.01.2007 10:51:00 Translit
"Упрямая дура" = кесим деб тургъан тели; кеси айтханны тутуп тургъан
 
 
 
#313
Джаратама0
15.01.2007 10:52:44 Translit
Azamat, кецхинлик, алай а сен арт заманда къалай эсе да джазылгъанланы джетелмай къаласа (не догоняешь, отстаешь), бираз эсинги джыйыб къара джазылгъанлагъа. Не болгъанды Америка сени сЭр этиб, къояргъа тебрегенди))), огъесе ийилген сообщенияла Америкагъа бир талай сагъатха кечми барадыла?)) (къуру былайда тюл, башха намазны юсюнден да джазылыб, кетиб бошагъан (англатылыб, джазылыб тургъан) затланы джангыдан сораса, Аллах айтыб, кёлюнг къала болмаз).
 
 
 
#314
Джаратама0
15.01.2007 13:12:07 Translit
Abdullah
Керти да газетледе да китаблада да тюлдю деб джазыла кёре эдим. Тюненеден бери былайда къарачай газетлени окъуб кюрешеме. Мундан ары Малкъар сёзлюкге къараб сёлешген къалды
тюйюшген иги зат ТЮЛДЮ)))
 
 
 
#315
Джаратама0
16.01.2007 02:05:15 Translit
Сэстренка
Упрямая дура"-Барып тохтагъан тели)))))))))))
 
 
 
#316
Джаратама0
16.01.2007 02:17:41 Translit
бездушный кролик
Упрямая дура - циппе-ций тели!! )))))))))))))))))))
 
 
 
#317
Джаратама0
16.01.2007 02:22:32 Translit
AYLA
Телини жети тюрлюсю болады билемисе??))))))
 
 
 
#318
Джаратама0
16.01.2007 02:26:17 Translit
бездушный кролик
тейри, аны минг тюрлюсю болур!! )))))))))))
 
 
 
#319
Джаратама0
16.01.2007 03:19:26 Translit
бездушный кролик
Барып тохтагъан тели))))))))))) - "безнадёжная дура" болур му?

AYLA
циппе-ций тели!! )))))))))))))))))))
А это, вообще, уникальное выражение.
 
 
 
#320
Джаратама0
16.01.2007 13:13:31 Translit
sama
А это, вообще, уникальное выражение.
Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду
 
 
 
#321
Джаратама0
16.01.2007 13:18:24 Translit
Ванхельсинг
А "пронумеровать" уже перевели?
 
 
 
#322
Джаратама0
16.01.2007 13:29:12 Translit
Ванхельсинг
машаллах Банхелсинг, хайт десенг окъулда къарачай тилден устаз болуб ишлерча болгъанса
 
 
 
#323
Джаратама0
16.01.2007 13:33:25 Translit
Я
А "пронумеровать" уже перевели?
"Санын салыргъа" дейдиле

Albert
....хайт десенг окъулда къарачай тилден...
Къайда къайда?кетдинг биринчи класха ана тилни окъургъа
 
 
 
#324
Джаратама0
16.01.2007 13:35:47 Translit
"Упрямая дура" = къыпты
 
 
 
#325
Джаратама0
16.01.2007 13:39:16 Translit
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла?
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#326
Джаратама0
16.01.2007 13:53:22 Translit
Z
Да сора "анонимлеге санын салыргъа керекти" дейбизми?
Айтсакъ айтдыкъда къойдукъ Аны не зараны боллукъду
А это точно? Огесе Малкъар сёзлюкбла?
огъай
 
 
 
#327
Джаратама0
16.01.2007 18:31:13 Translit
Ванхельсинг
А это, вообще, уникальное выражение.
Былайда орусча джазаргъа болмайды Бу джазгъанынгы кесибизни тилибизге кёчюр, ансын ансын ансын бир зат боллукъду

Тилибизге кёчюралмагъанымы кесигиз англаб, болушурмегиз. деб джазгъан эдим...
 
 
 
#328
Джаратама0
16.01.2007 21:18:01 Translit
Ванхельсинг
школгъа къарачайча къалай дейле))?
 
 
 
#329
Джаратама0
16.01.2007 21:30:03 Translit
Albert
"Окъул" тюлмеди?
 
 
 
#330
Джаратама0
16.01.2007 21:59:21 Translit
школгъа къарачайча къалай дейле))?
Albert
Да уже айтыб тураса да))).
орусча - школа, къарачайча - школ. )))))))
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 9 10 11 12 13 ... 730 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный