Расширенный поиск
5 Августа  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
Ана тилибизде селешейик!!!
 
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
Страницы: Пред. 1 ... 26 27 28 29 30 ... 730 След.
Ответы
 
АЭЛИТА
Ол харф бизни тилде жюрюмейди.
 
Ол харф бизни тилде жюрюмейди.
Джюрюмейди, джюрюмейди, къарт анам да андан себебли "баранья"(варенье) бла "бремя" (программагъа айтыучанды алай) дееди.))
 
sama
бизники да алай эди!
 
АЭЛИТА
sama
Вагонга окъуна-багон деучюдюле къартларыбыз.
 
ТАУЛУЛА
ура!деген а къалайды бизнича?
 
АЭЛИТА
Ура деген тюрк сёздю, бизнича да алайды. Оруслула бизден алгъандыла.
 
ТАУЛУЛА
Тамбовда Тамбийланы энчик мюлклери болуб тургъанды
 
Камчаткада-Къамчи атхан дегенденди
 
ура!деген а къалайды бизнича?
АЭЛИТА,ura degen sez tam bizni ( tuzun aitirga,turk tilleden ) kelgen sezdu-ur-bei, urA-uje sami perevedite ))
Ол харф бизни тилде жюрюмейди
ТАУЛУЛА,Harf degenigiz, harif demekmidi?
 
АТАС!ол а бизнича къалайды?)))
 
 
АЭЛИТА
Бурцакъ-это фасоль, ал бота - передник, лопатагъа уа атам жугар дейди, анам а -беккяхын!
 
къарачайлы
эки айрыкамны атлары-Ит Юрюп эм Кюн Ашыр. Орусча уа къалай боллукъду?
 
Дагъыда бир сезню эсиме тюшюргенме- ЮЛЛЕ?
 
Джёма
Узор?
 
лопатагъа уа атам жугар дейди, анам а -беккяхын!

"кюрек" а не болады о сагъатда?
 
Дагъыда "ал бота" бла "хота" бир боламыды?

Бурцакъ-это фасоль,
энтда "къудору" = фасоль или горох.
 
Azamat
къармакъ- удочка (чабакъ тутуучу), кюрме- джыджымны тюйюмчек болмай къысарча къысханны бир тюрлюсю, куртну уа тюркчасын айт болурмуса бёрюге)), магъаналарын сордунг эсе ма сенге джууаб, быллай тынч сёзлени магъанасын айтыргъа да уялама))) Къалайла хауала Америкада?
 
Джёма
юлле деб трубкагъа айтылады, тютюн ичиучю
 
Джёма
къарачайча бурчакъ деб сёз барды, алай а къудоругъа айтмайдыла, овощ магъананы тутадыsama
горохгъа-нохут дейдиле
 
къарачайлы
хау, юлле-трубка, айрыкамланы атлары уа -Кунашир эм Итуруп (курильские острова, картагъа къара )
sama
кюрек деп биз юйде къар кюреген агъач "приспособлениягъа"айтабыз. башхалыкъларын ангылатыр ючюн, быллай юлгю береийм: беккяхын бла бахча къазаргъа боллукъду (картоф салгъанда не бла ишлегенинги эсинге тюшюр ), кюрек бла уа къазаллыкъ тюйюлсе, аны бла жалан да топуракъны, неда къарны къырып алаллыкъса, ал бота бла хотаны уа билмейме, малкъарда жюрюген вариантла къуру-ал бота эм гефкин.
Фасольгъа биз къудору дейбиз, ол тюз (литературный) сезге саналады, (бурцакъ-малкъар тилни башха диалектинде айтылады)
Мени атам - Холам-Бызынгы ауузданды, анам а - Бахсан аууздан. Бахсанчыланы кебюсю къарачайлылача селеше болурла дергим келеди. Аны ючюн болур, кеп сезлени тюрлю -тюрлю "вариантларын" билеме.
 
Джёма
сен джигерседа, Курил айрымкан тизгинде болгъанын бек ариу билеме,географияны бек сюеме, алай а ала япон айрымканла болгъанлары ючюн япон тилден келген сёзледиле, алай барыу эсе ма энтда Команчай, Апачай, Къарачай
 
Джёма
къарай ариулаучу кюрекге бизде -къобу кюрек дейдиле, къарачайча
 
Abdullah,кюрт nedi ( kurt),ansi turkche kurt ne bolganin men kaidam bileim))karmak deb kruchokga aitadila ))i eshe bir maganasi-lovuhskadi )) allai tinch sezledile barisida,biz kesibiz, unutub, kiin etmesek ))
 
сескекли - ???
 
sama-seskekli bol-bud ostorejen ili bud na gotove,.Seskekelinrge-vzdrognut.Sesklenirge-bit na cheku))seskekli kesin bildirir- na vore shapka gorit ( iz sosednego topika ))
 
 
Azamat
алдама энди, сен эсинге тюшсе тюркча да сёлешиб къояса)), къармакъ деб мен билген удочканы барысына да айтыла эди..., кюрт а уа ловина.
 
Abdullah,men bilib udochkaga irgak (ыргъакъ) dei edile)) karmak deb,aitiuchandila,alai ua irgakdi))men turkcha kinoladan urengenchigimi sildeb koyama ))ansi ))Kurt deb, -zanosi ( snejnie,peschanie) deb,aitunchandila.Dunalaga alai aita bolurmudala ,ol kum tulzledegi kurtlege )
 
Azamat
огъай джангыласа, къарнашым, ыргъакъ деб удочкагъа тюл- крючокха айтадыла. Мен джашагъан джерде алай эди, сизде да алай болур деб, турама...
 
Abdullah,da har elni kous souu kesicha degenlei bolurmu?))
 
Abdullah.sen alai aita eseng,alai bolur )!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 26 27 28 29 30 ... 730 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный