Форум

Azamat
Къой-къой энди, ётюрюкчюню шагъаты къатында дегенлей, ма шагъатым да келди, энтда не излейсе?))

Azamat
ёпгелегеннге ёпге ХЫЧЫН)). Америка джанында хычынла этилемидиле къалайды?

o ne eteim , kairi baraim, djarli djanimi kairi ataim залим-залим)).

Azamat
къой иги джашса, ёпкелеме, чабакъ тутаргъа барсакъ бизники къармау, сеники ыргъакъ болур

Джёма
да команчи, апачи деб индей халкъла бардыла, ала кеслерине команчай, апачай дейдиле деб эшитгенме, сора къарачайда келише кетеди, къылыгъыбызда индейлилечады

Къанитатма мен
къартхуртха тюл-къарткъуртха-обур къатын, баба-яга, кёб затны билген къартха айтадыла

къарачайлы
Abdullah,gitche zamanibizda talai sabii bolub blai djangurdan sora kalgan suuchuklada agachlaladan, gazetleden kemechikle etib ,oinarga bek sue edik.Sora bir kun meni atami egechinden tuganni nege eseda kelu kalib,bizni bla oinarga izlemegen edi,sora ,ol biz oinai utrgan suudan ketib,bashasini tuura ortasina kirib:" BU kel saulaida menikidi," deb bir bek kuldurgen edi)))

Azamat
келме бизни къумгъа, аття бизни ючюн келтиргенди демейми эдиле, мени алай айтыб къыстай эди хоншум гитче сагъатда, дордук эдим да ойнай келиб, ауур зат бла башына бериб сиреле эдим

HURZUK
къой уялтма

Derya
къараб джетишала болмазмыса дейме, Мамурашны (къарачайча мамурач, малкъарча "ш" бла джазыла эсе да билмейме), къарачайлы дери атхан эди дегенча эсимдеди, бу теманы ал бетлеринде, джангылмай эсем)).
Мамурач- айю балады, мамурашчыкъ а айю балачыкъ бола болур ол заман..

Ванхельсинг, адресат окъугъунчу, кетерме, тилейме!!!

HURZUK
Если бы ты даже учился в сельской школе, никто тебе не гарантировал глубокие знания по родному языку и литературе. Я выросла в селе, окончила сельскую школу, и, самое странное, наша семья была, пожалуй единственной, где 80% разговора шло на русском! Казалось бы, ни я , ни остальные дети не должны были говорить на родном хорошо, однако скажу без преувеличения и хвастовства, что я в течение 3 лет подряд занимала первое место на республиканских олимпиадах по родному языку и литературе. Мои одноклассники, которые говорили только на балкарском, всегда этому удивлялись. А в чем парадокс? Парадокс в том, что большинство балкарцев (и карачаевцев, не в обиду будет) говорят на простом бытовом языке, не зная литературных слов, совсем немногие читают произведения на родном. У нас дома в этом отношении было наоборот-мы выписывали журналы, читали, а особенно большую роль в этом сыграли родители, которые всегда требовали от нас красивой правильной литературной речи, сами знают много интересного (пословиц, поговорок) Не расстраивася, что не учил, все еще впереди!!!

Ванхельсинг
сокъУранама (малкъарча)

Ванхельсинг
Охо, керейим!
HURZUK

Эл школда окъусанг да, ёз тилинги аламат билликсе деп, киши айталлыкъ тюйюлдю. Юйде къуру ана тилингде селешип турсанг да, тилни иги биляллыкъ тюйюлсе. Мен эл школну бошагъанма, мени бла окъугъанланы кебюсю къуру тауча селешип тургъандыла, алай малкъар тил бла литературадан эришиуледе мен хорлап тургъанма. (юйде уа биз орусча кебюрек селешебиз!). Нек? Ёз тилингде ариу, иги селешир ючюн, китапла окъургъа, радиогъа тынгыларгъа, телевизорда ана тилде бардырылгъан бериулеге къараргъа, малкъар тилде баргъан спектакльлеге барыргъа керекди. Бу мени оюмум угъай, атам бла анамы оюмларыды. Биз а, кебюсюнде, къуру юйде жюрюген сезлени билеби:хантланы атларын, арбазда кереклени, юйде жюрютген кереклени. Ана тил а аны бла чекленмейди, сиз аны кесигиз да билесиз. Саясатны, экономиканы, дагъыда кеп башха затланы юсюнден селеширге тюшсе уа, орус сезлени къатышдырып башлайбыз.
Ванхельсинг
Ангылаталдыммы?