Ана тилибизде назму, хапар джазгъан джаш тёлюбюзню чыгъармаларын былайда сала барсакъ деб, ачама бу теманы. Кёлюбюзге келгенни да айта барсакъ - аны да зараны болмаз.
Салпагъарланы Мариям 1994 жыл Гитче Къарачайны Терезе элинде туугъанды. Школну майдалгъа бошагъандан сора, Къарачай шахарда Университетге киргенди. Назму жазып школда башлагъанды. Ана тилибизде жукъ жазгъанны къой, сёлешген да аз бола баргъан заманда, назму жазгъан эгешчигибизге биз бек къууанабыз.
НАЗМУ ОКЪУРУМ КЕЛЕДИ САНГА
АТА ЖУРТУМ
Гитче Къарачайда туугъанма
Гитче уллу жюрегим бла.
Тау этегинде тургъанма
Ёрге къарай кёзлерим да.
Нарат чегетни хауасы
Таза эди, татлы эди.
Кёкге тартхан бийик журтда
Кёлюм да къанатлы эди.
Къобан сёлеше эди мени бла
Эне келип Минги Таудан.
Айта эди хар толкъуну:
«Ёлюп къалма джанынг саудан.
Ай марджа, ана тилде кесигиз этген назмуланы былайгъа тюл,
Кергелен ачхан АКЪТАМАКЪ (литератуно-поэтическое кафе) темагъа сала барыгъыз.
Алайда назмуланы сюзерге, игилерин басмагъа теджерге да боллукъдула.
Sabr, Сау бол! И стихи, и проза .....такая легкая ,острая , глаза прям бегут по строчкам......не можешь остановиться ......что же дальше ? -деб.
Какие чудные стихи......вроде совсем сегодняшние, а заглядывают в мою молодость во времена толстых журналов......у меня такая картинка сложилась.Радддддддддддддддаааааааааа
Кергелен пишет:
Да, "Акътамакъ" 5я не открывается, уже 2 дня..... к чему бы это...
Да бешинчи бизге бек керек эди бусагъатда, конкурс бла байламлы бир къауум адамгъа сёлешген эдим Малкъарда, Къарачайда да.
Ала да ачалмасала, кёллерине не келеди, къайдам...
"Акътамакъны" бешинчи бетин бери кёчюраллыкъ бар эсе, бир кёрюгюз. Анда конкурсну юсюнден Берекет, Мурадин Ёлмез улу, башхала да не айтханларын билирге излей эдим. Алайсыз, джарты джолда турлукъбуз.
"Акътамакъны" 5-чи бетин - конкурсну юсюнден сёз башланнган бетин - бери кёчюрюрча болмай эсе, "Акътамакъ" тема да бу ыйыкъда ишлеб башламай эсе, бираз табсыз болады.
"Акътамакъ" темагъа джукъ джазарыкъла, "Джаш фахмула" деген темагъа салыгъыз Сёзюгюзню. Заман бла, ызына къайытырбыз.
Салам Билал.
Не знаю, доходят ли до тебя письма отправленные мной вчера и сегодня через форум.
Форумгъа кирелеме, андан ары темалагъа кирелмейме.
Сен киреле эсенг, ол мен джазгъанны бир джаз башха темада, анга кёре эте барырбыз.
КОНКУРСНУ ХАКЪЫНДАН. О ЛИТЕРАТУРНОМ КОНКУРСЕ ДЛЯ МОЛОДЫХ АВТОРОВ.
Вот три мнения, сложившиеся на момент закрытия 5-страницы "Акътамакъ".
Sabr: Бу ишни этейик десек, созмай, былайгъа салыныргъа керекди.
Кергелен: До номинаций надо количественно и качественно дорасти.
Берекет: Но пока побаиваюсь, что он будет провальным из-за малого числа конкурсантов. Кажется, ещё не время, а может самое время?
Попытаемся пока определить условия конкурса.
Условия представленные Sabr, принимаются :
1.Конкурс къарачай-малкъар тилде джазгъан джаш авторланы арасында барыргъа керекди. Ёчню да ана тиллеринде джазгъанла алсынла.
2.Бир джерде да китаблары чыкъмагъан, джыл санлары 35-ден атламагъан авторла къошулургъа боллукъдула конкурсха.
3.Джылны аягъына дери ишни тындырыргъа боллукъду. Малкъар джаны хазырды. Къарачай джаны бла бираз къыйыныракъ боллукъду иш.
4.Ёч да юч болургъа керек болур: биринчи, экинчи, ючюнчю орунланы алгъанлагъа.
Мои добавления:
Предлагаю проводить конкурс два раза в год.
Первый – для пишущих на карачаево-балкарском языке.
Второй – для пишущих на русском языке.
Каждый конкурс проводится в двух номинациях поэзия – проза.
Учреждаются по 3 приза для каждой номинации.
Работы конкурсантов выполняются на заданную тему.
Конкурс проводится исключительно анонимно.
Авторы, до определенного условиями конкретного конкурса, времени, могут править свой текст, исходя из замечаний и рекомендаций, данных на страницах «Акътамакъ» или вовсе отозвать свою работу.
Жюри рассматривает только окончательный вариант текста.
Sabr пишет:
КОНКУРСНУ ХАКЪЫНДАН . О ЛИТЕРАТУРНОМ КОНКУРСЕ ДЛЯ МОЛОДЫХ АВТОРОВ.
Sabr, категорически "за", если будет проводиться ежегодно и на республиканском уровне, можно претендовать и на гос.фин. поддержку победителей, что в свою очередь может повысить интерес к конкурсу и количество участников, а там глядишь таланты таящиеся в одноклассниках/вконтакте переродятся в реальных писателей))
"Акътамакъ" тема дженгил ачылырча кёрюнмейди. Алай эсе, джангы затланы да былайгъа сала башлайыкъ.
Ючкёкенден Чотчаланы О. (8-чи классны сохтасы) джазады (сёзледе халатларын тюзетиб салама): "мен орус тилде джазама, потому что къарачайча джазгъан къыйынды, нескладно получается. Подружкаларымда да бардыла джазгъанла, правда ала да орусчча джазалла.
Къарачайча стихле да орусча стихлеча тынч айтылмайдыла. Мен аланы азбар да эталмайма. Орусча уа Евгений Онегинни целиком наизусть билеме.
Может, я плохо знаю кесибизни поэтлени. Но школда окъутханлары, ну къалай айтайым, читать их трудно. Не знаю, почему. Потом, наши как-то не о нас пишут, не о сегодняшней жизни. Вообще бир айтайым: бармайдыла, келмейдиле, сёлешмейдиле демей, бармайла, келмейле, сёлешмейле деб, джазаргъа нек болмайды? Также легче и короче и красивее по-моему.
И ещё вопрос. Къарачайча тюз сёлешиб, джазгъан а орусча этиб турсакъ не боллукъду?
"Актамак", я так и не поняла, орус тилде стихлеге къарарыкъмыды?"
Шо, бу къызчыкъгъа бир таб джууаб бир джазыгъыз. Ким болса да. Мен не эсе да абызыраб турама.
Вообще бир айтайым: бармайдыла, келмейдиле, сёлешмейдиле демей, бармайла, келмейле, сёлешмейле деб, джазаргъа нек болмайды? Также легче и короче и красивее по-моему.
И ещё вопрос. Къарачайча тюз сёлешиб, джазгъан а орусча этиб турсакъ не боллукъду?
Молодец девочка + 1000 ей за то что имеет собственное мнение!!!
Не зря говорят в народе о таких "как дети Чотчаевых"
Эртденигиз Ашхы болсун,Багъалыларым! " Акътамакъ" ачылмайды, алай а, джарсыу джокъду,
Sabrны темаларыны къайсысы ишлей эсе ,алайда салыгъыз джазгъаныгъызны
Чотчаланы О., Багъалычыгъым, къалай иги этдинг Сайтха киргенинги! Сенде терслик джокъду, 8 классда Ана тилде уста селеше билмегенинге. Терслик биздеди уллулада: устазлада, къарт-Ата-Аналада, джаш Ата-Аналада, гитче заманчыкъдан башлаб тюз селеширге юретмегенлерине. Аллахха Шукур ! Джашауунг энди башланады, джигит бол! Тилибизни ёстюрюрге бай этерге! Бек аламатды , " Евгений Онегин" -ни азбар билгенинг...... Алай а, Ана тилни сёзлери къыйын чыгъадыла деб ,Ана тилибизни тас этерге джарамаз, джаным.
Цитата
Sabr пишет:
Вообще бир айтайым: бармайдыла, келмейдиле, сёлешмейдиле демей, бармайла,
келмейле, сёлешмейле деб, джазаргъа нек болмайды? Также легче и короче и
красивее по-моему.
Сен ,айтханча селеширге боллукъду, джазама десенг ,тилни татыуу тас боллукъду. Джашлыкъда бизда кёб затны артыкъгъа керексизге санай эдик!
Бюгюн менге 60 джыл болуб келе турады.... Бир билге эдинг Сен, алай кёб затны ызына къайтарыргъа излеб; соруб, тинтиб кюрешеме......
Цитата
И ещё вопрос. Къарачайча тюз сёлешиб, джазгъан а орусча этиб турсакъ не
боллукъду?
Огъай, джанчыгъым!!! Боллукъ тюлдю!!! Ол уллу эринчекликге!!! Хомухлукъгъа!!! Болумсузлукъгъа!!! Акъылсызлыкъгъа саналлыкъды!!!
Джазаргъа харифле бар! Мадар бар- къагъыт-къалам! Энди Аллах онг берсин- компьюторла, телефонла.......хайда джазыгъыз, бири-биригизни тюзетигиз.
ЭЛЬБАгъа киригиз, юренигиз джазаргъа да,окъургъада. Былайы кёблеге джарайды......кюрешигиз, соругъуз.
Чотчаланы О.
Бусагъатда орусча джаза эсенг ,джаза бер , атма ,эринмей кюреш.
АНА ТИЛНИ есингден кетерме! Ариу селеширге кюреш, ол алай къыйын иш тюлдю миллетни ичинде джашагъан сабийлеге.
Таурухла окъу ,назмула ,гитче хапарчыкъла окъу тышынгдан (вслух).
Джазгъан назмуларынгы къууаныб окъурукъбуз.
Къуандырды бу Чотчаланы къызчыкълары.
А не открыть ли нам Клуб знатоков «Евгения Онегина» наизусть?
В своё время, один из моих племянников, узнав, что я знаю наизусть Онегина, тоже выучил его, хотя ни до, ни после не был замечен в особой любви к поэзии.
Правда, когда знаешь наизусть большие тексты, нужно всё время повторяться. Сейчас я уже подзабыл большие пласты из текста.
Желание еще раз облизнуть белоснежные макушки заставило юную зарю вытянуть свой язычок вдоль горных вершин и золотая монетка солнца, незаметно соскользнув с его розового кончика, весело покатилась, набирая силу, разгораясь все ярче и жарче, взбираясь все выше и выше по вогнутой круче небосвода. Девочка-утро потянулась, отбрасывая уютный полог ночи и резво побежала, чтобы успеть искупаться в росах, пока солнце их не выпило без остатка. Девушка-день немедля начала прибираться, сметать со скал клочья тумана, пышнее взбивать облака, поливать запылившиеся леса дождями, сушить под солнцем размокшие дороги, гладить ветрами поля и луга. Матушка-вечер поймала сетями тетушки-закатной зари распылавшееся солнце, и бабушка-ночь накрыла непоседу своим покрывалом, отряхнув с него в небо россыпи звезд и прикорнувший с ними молодой полумесяц. И, убаюканное ровным дыханьем земли, утомившееся солнце наконец сладко заснуло до следующего рассвета, когда оно, в очередной раз ослепительной золотой монеткой соскользнув с кончика розового язычка юной зари, снова начнет восхождение по крутому склону высоких небес.
Попытаюсь, рискуя выглядеть слащавым, передать свои ощущения, в духе милого щебетания этой зарисовочки.
Будь представлен этот текст неким вкладышем-лирическим отступлением в большом тексте, я, как и многие, скорее не дочитал бы его.
Но автор предупредила нас уже названием, что речь здесь всего лишь о невинной, с милым щебетанием, акварельной зарисовочке.
Если так и воспринимать эту вещицу (говорю, лаская, но, никак не принижая), как маленький этюд, как разучиваемый трудный музыкальный пассаж, как тренировку пальцев, как тренировку слога, как попытку зафиксировать тут же, вдруг пришедшее чувственное восприятие окружающего - читается даже с приятцей и невольной улыбкой.
Читая этот хрупкий текст, чувствуешь лёгкую тревогу, как репетитор сопровождающий звуки трудной музыкальной композиции, разучиваемой робкой ещё ученицей: не сорвётся на трудной гамме, не сфальшивит ли? Да вроде нет. Вроде справилась. Лишь в одном месте пришлось вчитываться. Кажется отрезок « Матушка-вечер поймала сетями тетушки-закатной зари распылавшееся солнце…» нужно было исполнить чуть иначе, поставив «сетями тетушки-закатной зари» после «распылавшееся солнце». Так будет чуть проще и чуть понятнее. Правда, несколько обидно за мужской род. Почему утро-день-вечер не мальчик-юноша-батюшка? Ну и ладно. Пусть будет. Так захотела автор.
Собственно зря я увлёкся музыкальным восприятием зарисовки. Интересно, чем больше увлечена автор, кружевами слова или тонкими тонами, полутонами акварели, или неразделима одна в двух. Во всяком случае, наша зарисовка выполнена кажется, ориентируясь на правила техники акварельной живописи. И кончик языка и утренняя роса как бы напоминают нам не забыть сначала увлажнить бумагу, чтобы краска хорошо ложилась и тут же по ходу щебетания воображаются, рисуются, удачно выбранные автором и яркие, сочные, и воздушные полупрозрачные, прозрачные до бесцветия акварельные краски. Текст, написанный на ассоциативно-эмоциональном уровне, текст, написанный образным видением и мышлением, заметим, что это и есть основа художественного текста, принуждает так же ассоциативно воображать и зарю, и переменчивую в течение дня погоду с его ясным синим утренним небосводом, и вдруг налетевшей непогодной хмарью, и опять тихим усталым закатом, клонившимся к спокойной звёздной ночи.
Акварель тем и ценна, что исполняется быстро, моментально. А в быстро исполненной, скорой работе только и можно передать настроение сей минуты, пока, не забылась, пока не прошла чувственность момента, вот он счастливый миг восприятия, и он уже запечатлен. И ничем уже не испортишь его, ни додумыванием, или другой домысливаемой после момента заумью. Ухватить и передать миг - вот назначение акварели. Мне показалось, вот так и передан автором вдруг пришедший образ прошедшего дня,вдруг пришедшие нюансы настроения, мысли, оттенка слова. Может я больше нафантазировал, ну и ладно, пусть будет. У меня сегодня хорошее настроение.
Не изменила автор жанру акварели и в концовке, легкой лессировочкой, легким наложением дополнительной тени, повторив начала своей зарисовки.
Молодец, Люаза.
Спасибо.
С такой тренировкой, да почаще бы, можно взять любые высоты словесности.
Ну и я наведу немного тени. Само слова «сутки» в названии, кажется, утяжеляет его. Как-то не стоят рядом эти два слова и зрительно, и на слух. Кажется просто «Акварель» лучше подошло бы к названию, если добавить тексту ещё чуть-чуть акварельности. Именно чуть-чуть, не навязывая.
Будет времечко, рассмотрим и вторую работу Люазы о вечно молодой старой притче.
Но там, при каком бы настроении не был, боюсь, буду больше ругаться. Прошу без обид.
ШАТ джазады:
"АКЪТАМАКЪНЫ джукълатыб бир къоймагъыз. Ол бешинчи бет дегенигизни мен да ачалмайма..."
Кёз тиймеген эсе, билмейме, бир ыйыкъны ичинде аны ачалмазча устала не палах болгъан эсе да.
Энтда бир ыйыкъдан ачылмаса, сора, бир да ажымсыз заран джетгенди, афендилеге тюкюртюрге керекди.
Ючкёкенден Чотчаланы О. (8-чи классны сохтасы) джазады (сёзледе халатларын тюзетиб салама): "мен орус тилде джазама, потому что къарачайча джазгъан къыйынды, нескладно получается. Подружкаларымда да бардыла джазгъанла, правда ала да орусчча джазалла.
Къарачайча стихле да орусча стихлеча тынч айтылмайдыла. Мен аланы азбар да эталмайма. Орусча уа Евгений Онегинни целиком наизусть билеме.
Может, я плохо знаю кесибизни поэтлени. Но школда окъутханлары, ну къалай айтайым, читать их трудно. Не знаю, почему. Потом, наши как-то не о нас пишут, не о сегодняшней жизни. Вообще бир айтайым: бармайдыла, келмейдиле, сёлешмейдиле демей, бармайла, келмейле, сёлешмейле деб, джазаргъа нек болмайды? Также легче и короче и красивее по-моему.
И ещё вопрос. Къарачайча тюз сёлешиб, джазгъан а орусча этиб турсакъ не боллукъду?
"Актамак", я так и не поняла, орус тилде стихлеге къарарыкъмыды?"
Чотчаланы къызчыкъ, сен ана тилибизде жазылгъан назмула окъулмайдыла деп тюз айтаса. Алай иш ана тилибизде угъай, осал назмучуларыбыздады. Ала силлабо-тоника жорукъгъа кёчмеселе, поэзия отубуз ёчюллюкдю. Аны ахыры не бла бошаллыгъын барыбыз да иги билебиз. Чотчаланы О., бу назмуланы юлгюге келтиреме. Ким биледи, жаратыр эсенг а?
тамгъа кечеди. тёгюледи ай, толуп. алай мудахса сен а, ауара. булут жокку кёкню кетип бара, азау башы къаялада солуп.
марап шо кюн къакъгъан тауну басхан булутча къырс эсе да жарсыуунг, жюрегинге тюшюрмединг тасха: кечдинг кюйсенг да. жокъ дертинг, ууунг.
сары танг, ёчюре жулдузланы, энип келеди талчыкъгъа таудан. кери эте кёкню булут даудан, алтын кюн жандыргъанды бузланы.
бетчигинге тийгенди кюн ариу, чыпчыкъ жырлы келгенди аллынга. жюрегинги алдырма жалыннга: Сабыр эте таза болады суу.
Оллахий, ол къызчыкъны джазгъанындан сора, иш этиб, дерс китабланы излеб, 3-чю классха къарачай тилден дерс китабха къарагъанма.
Учебниклени алай джарашдырыргъа къалай болады (текстлерине айтама). Джангыз бир назму табмагъанма, ючюнчю классха баргъан сохта къууаныб, разы болуб окъурча. Сабий къой, уллу да ангылаялмазча тизгинле.
Бу назмугъа (назму дерге да айыбды), бир къарагъыз. Кёбюсю да былайыракъдыла. Учебникле быллайла эселе, устазла да быллай китабла бла дерс берирге кюреше эселе, сабийле ана тиллеринден сууумай не этерикдиле?
Ким бла къазауат этерге да билмей къаллыкъ кёреме - хар ишибиз къараллыкъ болуб турады. 2001 джылда быллай текстлери болгъан дерс китабла къалай чыгъадыла? Бир билим дараджасы, фахмусу болгъан джокъмуду - дерс китабланы агъачлы этиб, адам кюлмезча, сабий сууумазча этиб чыгъартыргъа?
Быллай назмуланы учебникге салгъан - это же преступление сабийлени аллында. Орус учебниклени алыгъыз да къарагъыз - ала къалай джарашдырадыла, къаллай назмуланы саладыла. Поэзия бизде мийикде тюл эсе да, хар бир авторда да табаргъа боллукъду бир талай иги назму. Дело в составителе учебников. Огъесе , джангыла болурмамы? Алай эсе кимдеди терслик?
Sabr пишет:
КОНКУРСНУ ХАКЪЫНДАН . О ЛИТЕРАТУРНОМ КОНКУРСЕ ДЛЯ МОЛОДЫХ АВТОРОВ.
бу конкурс джыл сайын этилиниб турлукъ болса, аны фахмулу джаш адамлагъа кърал саугъа берилген конкурсланы тизимине къошуб керюрге боллукъду...
алай этер ючюн конкурсну болургъа кереги былайды:
1) ечюшген джаш адамланы джылы 14-25 болургъа керекди, неда бу къауум джаш адамланы чыгъармаларын къалгъаладан энчи оценивать этерке керекди
2) бютеу республиканы ичинде етерге керекди, эм азы эки джылны ичинде (биринчи джыл етген конкурсда джукъ саугъагъа тыйыншлы болаллыкъ тюлбюз, ол себебден, этилинник иш болса, бу джылны ичинде положениясын да келишдириб этиб къалынса иги боллугъед)
3) биринчи районланы ичинде етюб, андан сора районлада хорлагъанла ечюшюрге керекдиле
былагъа келишгенден сора да задуманный конкурс, республиканы ичинде етген башха аллай мероприятияланы ичинде сайлауну етерге керекди, аладан къайсы тыйыншлы болгъанына ол тизимге тюшерге...
Я первый сказал это слово, наверно мне и пытаться продвигать его.
Мои попытки разобраться вне форума с возможными условиями возможного конкурса, ни к чему не привели.
Имеется разновидение условий конкурса.
Говоря о конкурсе, говоря с сомнениями, что он может сложиться в настоящее время (эти сомнения подтвердила и Кергелен), я видел его неким внутрифорумным действом, среди тех, кто вхож в «Акътамакъ». Конкурс исключительно для начинающих, независимо от возраста, с тем чтобы конкурсные работы выставленные на страницах «Акътамакъ» были подвергнуты критике и авторы,исходя из критических замечаний и рекомендаций, могли правильно направить.
Sabr уже приводил мои условия :
Предлагаю проводить конкурс два раза в год.
Первый – для пишущих на карачаево-балкарском языке.
Второй – для пишущих на русском языке.
Каждый конкурс проводится в двух номинациях поэзия – проза.
Работы конкурсантов выполняются на заданную тему.
Конкурс проводится исключительно анонимно.
Авторы, до определенного условиями конкретного конкурса, времени, могут править свой текст, исходя из замечаний и рекомендаций, данных на страницах «Акътамакъ» или вовсе отозвать свою работу.
Жюри рассматривает только окончательный вариант текста.
Основная идея конкурса проста – учимся писать.
Призы.
Учреждаются по 3 приза по 30-20-15 тыс. руб. в каждой номинации за 1-3 места. Призовой фонд - 130 000 руб. Общий призовой фонд за 2 конкурса в течение года - 260 000 р.
Призовой фонд обеспечивается исключительно за счет средств актива «Акътамакъ».
Увы, не оживления, так хотя бы какого-то интереса со стороны форумчан и возможных конкурсантов не обнаружил, что говорит о провальности затеи. Уважаемые форумчане, рассчитывал, что мы все вместе будем учиться писать, так же как и учиться проводить конкурсы. Честно говоря, сам над собой смеюсь, что расстроился как мальчик, если кому-то до этого есть дело.
А конкурс проводить надо. Интересно же, чем всё кончиться. Сумеем ли мы разогреть пишущую братию?
Условия Sabr более реалистичны. Надеюсь, он сам боле подробно расскажет о них.
Кёлюме бир зат келгенди дагъыда. Литературная премия им. Асхата Биджиева эталсанг. Асхат къарачай, орус тилде да джазгъанды, бир тилден бир тилге да уста кёчюргенди, дерс китабла джарашдыргъанды.
Джыл сайын жюри къараб, саугъа эм маджал юч авторгъа бериле турса. Бири - авторгъа, алкъын китабы-зат чыкъмагъан, чыгъармаларына, къол джазмасына къараб. Ким биледи, "Акътамакъгъа" келген чыгъармаладан огъуна сайланыр ол.
Радддддддддддддддаааааааааа