Расширенный поиск
26 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Прикольный русский, по-нашему)))
 
#1
Джаратама1
21.12.2012 05:01:18 Translit
армагедону посвящается)))
как сказанут, так вообще, конец света!!!))):)
пишем высказывания соплеменников на родном, где технично был вставлен "прикольный русский")))
WE WERE BORN TO SHINE
*Чистые помыслы - добрые дела*

 
 
 
#2
Джаратама1
21.12.2012 05:08:37 Translit
)пришли в гости к тетке. она суетится и кричит дочерям: *дженгил, тепсиге стол салыгъыз!*
WE WERE BORN TO SHINE
*Чистые помыслы - добрые дела*

 
 
 
#3
Джаратама1
21.12.2012 05:10:23 Translit
у нас в гостях родственница рассказывает про свадьбу племянницы.
и тут фраза: *ма алай внезападно келдиле да къалдыла!*
WE WERE BORN TO SHINE
*Чистые помыслы - добрые дела*

 
 
 
#4
Джаратама1
21.12.2012 05:16:29 Translit
приехала в село к родственникам, в первый раз. зашли и пока все не сели я стою. а сестренка, стульчик притащила мне и уже раз пять сказала *бери олтур*. не все сели, жду. и тут она мне выдает: *эй, гарадской! садислен!!!*:)
WE WERE BORN TO SHINE
*Чистые помыслы - добрые дела*

 
 
 
#5
Джаратама0
21.12.2012 05:26:20 Translit
Пару лет назад один мой родственнк в докладе написал, что было "обгырмыковано" нное количество копенок)):гыы:
 
 
 
#6
Джаратама0
21.12.2012 12:35:21 Translit
КёлКёз, :lol:
 
 
 
#7
Джаратама0
21.12.2012 13:06:21 Translit
Именно вот такие люди уродующие язык выражения уничтожают наш родной, а не маленький лексикон карачаевского!
Летом ехал в маршрутке с Ючкёкена в Джегуту ,и там сидят тётки и базарят про своих детей ...." кильгееееенмя сууура он говорит што приватизация шельдарме ёкъулду, представляешь?!!?.." итд.итп . и тёткам под и за 50 лет! позор! хранительницы тоже мне!
говорить тупость на (фиговом) русском считается круче чем что то классическое на родном! типа деловая и культурная!
я тоже собираю такие "безногие" выражения типа "какса" и "чёхапар" ! на сегодня лидеры по культуре это город Чапай!
с УВАЖЕНИЕм !
 
 
 
#8
Джаратама1
21.12.2012 14:10:14 Translit
В ауле учитель ученику, который выйдя к доске, не смог рассказать тему:"Плохо! Садись, открой учебник и читай, что там написано!"
Ученик садится и молчит. "Читай тебе говорят!"-повторяет учитель. "ЧИТАЯЛМАЙМА"- грустно вздыхает ученик :)
 
 
 
#9
Джаратама1
21.12.2012 14:14:21 Translit
Двухлетняя девочка своей матери: " Мама, сен менге болуш кукланы чачын тараргъа, мен кесим НЕ МОГЕЮ" :гыы:
 
 
 
#10
Джаратама1
21.12.2012 22:15:43 Translit
без претензий на культур-мультур и уж надеюсь,что это никак не отразится на Чапаевском и его рейтинге))) вспомнила себя в нулевом классе.меня вызывают к доске,пересказываю Курочку-рябу.сама не пойму почему,но слово ряба вылетело из головы и вспомнить не могу.пересказала всю сказку слово в слово без этой самой рябы)))учительница не перебивает и только в конце спрашивает-так как же звали курочку?я молчу.она спрашивает-какая же была курочка? я думаю и отвечаю-ЧУБАРАЯ!учительница была абазинка :)засмеялась и поставила пятерку)))
Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
 
 
 
#
Джаратама1
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама1
21.12.2012 22:17:23 Translit
Цитата
ALANULAN пишет:
." кильгееееенмя сууура он говорит што приватизация шельдарме ёкъулду, представляешь?!!?.." итд.итп . и тёткам под и за 50 лет!
ALANULAN, можно поинтересоваться? А на каком языке эти женщины вообще разговаривали? Первый раз читаю/вижу/слышу подобные: "кильгенмя", "сура", "шельдарме", "ёкъулду":сумасшествие: Последние слова говорят о принадлежности их к узбекам, на мой взгляд.



По сабжу.

Летом, во время моего отдыха у бабушки, в гости приехали тётя с мужем. Посидели, поговорили.... Выходим их провожать, замечаю, что келин не вышла с нами. Спрашиваю у племянника: "А где Марина?" Отвечает: "Мама, хычыны допиширивает, уже выходит". :гыы:
Изменено: Каролина - 21.12.2012 22:36:22
 
 
 
#12
Джаратама0
22.12.2012 04:04:02 Translit
Айшат(с НФ), Каролина, WinX, :lol::alamat:
подняли настроение))):ухх:
WE WERE BORN TO SHINE
*Чистые помыслы - добрые дела*

 
 
 
#13
Джаратама1
06.04.2014 02:35:59 Translit
все время вспоминаю ролик, где телевизионщики орт на машине догоняют парня верхом на коне и спрашивают: "Как настроение?"
а наш парень отвечает им: "Ат души спортивное, да блай!!!" :гыы:
WE WERE BORN TO SHINE
*Чистые помыслы - добрые дела*

 
 
 
#14
Джаратама1
06.04.2014 04:10:50 Translit
Мне вспоминаются три наиболее запомнившихся случая на этот счёт.
Раз как-то в детстве на улице играли с девчонками вечером, на закате, облака красивые, солнцем подсвеченные... одна задрала голову и говорит: "Небогъа къара!"
Одна моя тётя, когда рассказывала, как принято у них дома, в семье, говорила "бизни домда".
И ещё случай, самый забавный. Как-то всей группой собирались на пикник, кажется, после вручения дипломов. Одна была замужем, у неё спросили: "Мужунг иерикмиди? " а она в ответ: "Да мен мужум бла келликме!"
 
 
 
#15
Джаратама0
06.04.2014 04:25:39 Translit
Цитата
КёлКёз пишет:
а наш парень отвечает им: "Ат души спортивное, да блай!!!"
чиста наш къарачай джаш) :гыы: я прям даже акцент слышу)))
 
 
 
#16
Джаратама1
06.04.2014 04:28:23 Translit
Цитата
Beleza пишет:
Цитата
КёлКёз пишет:
а наш парень отвечает им: "Ат души спортивное, да блай!!!"
чиста наш къарачай джаш) я прям даже акцент слышу)))
это надо и видеть))))) :гыы:
пойду найду его))) :лечу:
WE WERE BORN TO SHINE
*Чистые помыслы - добрые дела*

 
 
 
#17
Джаратама3
06.04.2014 05:07:02 Translit
WE WERE BORN TO SHINE
*Чистые помыслы - добрые дела*

 
 
 
#18
Джаратама0
06.04.2014 16:45:47 Translit
КёлКёз, :гыы:
именно такой акцент я себе представляла)) Прям ностальгия захлестнула..
Хорошо, что скоро на Кавказ.. :танцую:
 
 
 
#19
Джаратама0
06.04.2014 18:05:57 Translit
Цитата
Azamat пишет:
Пару лет назад один мой родственнк в докладе написал, что было "обгырмыковано" нное количество копенок))
:гыы:



Цитата
КёлКёз пишет:
все время вспоминаю ролик, где телевизионщики орт на машине догоняют парня верхом на коне и спрашивают: "Как настроение?"
а наш парень отвечает им: "Ат души спортивное, да блай!!!"
:гыы:


я сейчас за точность фразы не ручаюсь, но была эта знаменитая реплика типа на родном, чтобы никто не понял:

ол беспонтовый зеленый юбкасына бир къара)))
You don't have a soul. You are a Soul. You have a body. © (C.S. Lewis)

Когда у меня проблемы: или финансовые, или там личные, я вспоминаю, что я молодой здоровый карачаевец)))) и сразу становится так радостно)))) (с)
 
 
 
#20
Джаратама0
09.04.2014 21:01:57 Translit
Мой племянник прыгал дома по ступенькам. дед ему говорит: Амир, тюш бери, джыгъыласа. а мальчик только в школу начал ходить, и поэтому сейчас идет засилие русского языка. кричит деду: аття, я уже тюшею)
 
 
 
#21
Джаратама0
09.04.2014 21:47:46 Translit
Цитата
Мерсéдес пишет:


я сейчас за точность фразы не ручаюсь, но была эта знаменитая реплика типа на родном, чтобы никто не понял:

ол беспонтовый зеленый юбкасына бир къара)))
ваще ни разу так не понятно))) хорошие конспираторы :гыы: :гыы: :гыы:
Манзуратти
 
 
 
#22
Джаратама0
09.04.2014 21:49:05 Translit
Мама один раз рассказывала, эртде заманда базарда бир къатын понтануться этеме деген эди да, и такая говорит "моя джипа приехала, я поехала" деб))
Манзуратти
 
 
 
#23
Джаратама0
09.04.2014 21:52:09 Translit
Цитата
кузнечик пишет:
Мама один раз рассказывала, эртде заманда базарда бир къатын понтануться этеме деген эди да, и такая говорит "моя джипа приехала, я поехала" деб))
эта фраза Каитову принадлежит)
 
 
 
#24
Джаратама0
10.04.2014 12:08:26 Translit
Цитата

Малина пишет:
эта фраза Каитову принадлежит)

къайсыгъа?))
мне это поведали када я ваще ваще мелкая была))
Манзуратти
 
 
 
#25
Джаратама0
10.04.2014 13:03:27 Translit
кузнечик, ненчаны таныйса?)) это было во времена, когда Семенов в президенты республики баллотировался. гитчечигенг сен этда)
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#26
Джаратама0
10.04.2014 14:33:17 Translit
Малина, просто все уже это говорят))) помню его))) тюгел аллай гитче тюлме :oops:
Манзуратти
 
 
 
#27
Джаратама2
10.04.2014 14:42:22 Translit
Медучилищеде окъугъан заманынмда, 15 джылда, кюзгю аллында сирелиб тургъанма прихожкада, хазырлана. Анням абдез алыб къайтханды ванныйде, мен а сиреле бергенме алайда,сора меннге-Стаяли, стооим и будем стооять дегенди.(ударение на о)Двадцать второй деиме деб, двадцать дватый да дегенди бир джуугъубуз.
псори тамам
 
 
 
#28
Джаратама0
10.04.2014 15:27:26 Translit
Цитата
кузнечик пишет:
Малина, просто все уже это говорят))) помню его))) тюгел аллай гитче тюлме
ойнай турума, тюйюлсе гитчечик) а то мен сени кермегенме))
 
 
 
#29
Джаратама0
10.04.2014 18:18:46 Translit
Цитата
Мерсéдес пишет:
я сейчас за точность фразы не ручаюсь, но была эта знаменитая реплика типа на родном, чтобы никто не понял:

ол беспонтовый зеленый юбкасына бир къара)))


:lol: :lol: :lol:

Прямо как в том анекдоте: "Пиво энд раки! Ничего, что я по-английски?"
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный