Расширенный поиск
14 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Ана тилде :: Ana tilde
Страницы: 1
Уроки балкарского языка.
 
#1
Джаратама0
25.01.2015 17:26:10 Translit
У меня такая проблема-я не владею балкарским языком. Мне очень стыдно за то, что я не могу говорить на родном языке( Я хочу выучить язык, но к сожалению мало возможностей для этого. Я знаю, что есть несколько учебников по грамматике и есть видеоуроки, но этого недостаточно. Я пытаюсь смотреть фильмы на балкарском, но ничего не могу понять и разобрать, особенно без субтитров((( Мне бы хотя бы выучить разговорный стиль. Ребят, может кто-нибудь сможет детально объяснить грамматику, разговорные фразы или записать на диктофон самые общеупотребительные фразы или сделать видеоразбор фраз из фильмов, как в этом видео https://www.youtube.com/watch?v=4C28gFaDoQ4 Ребят, ну кому не сложно помогите в изучении языка))))
Изменено: rita - 25.01.2015 17:28:16
 
 
 
#2
Джаратама0
25.01.2015 22:55:20 Translit
rita,привет.
По поводу языка, могла бы ты дать мне интервью? Ну что ты с огромным удовольствием научилась бы говорить, что тебе очень стыдно и т.д. Просто 2 февраль день родного языка и я делаю передачу, хотелось бы в передаче такого человека тоже, что бы молодые поняли как важно знание своего языка и они тоже придут к этой мысли когда- нибудь.
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
 
 
#3
Джаратама0
26.01.2015 01:03:11 Translit
Цитата
Къара чачлы пишет:
rita ,привет.
По поводу языка, могла бы ты дать мне интервью? Ну что ты с огромным удовольствием научилась бы говорить, что тебе очень стыдно и т.д. Просто 2 февраль день родного языка и я делаю передачу, хотелось бы в передаче такого человека тоже, что бы молодые поняли как важно знание своего языка и они тоже придут к этой мысли когда- нибудь.
Мне очень не удобно отказывать, но не смогу, извини))) Просто я замкнутый человек и не люблю участвовать в передачах, и я не очень сильна в интервью))) Я думаю, что конечно есть те кому наплевать на родной язык, но все-таки у большинства людей есть желание учить язык просто возможностей мало. Вот, например: я начала учить английский и балкарский год назад. И вот в интернете можно найти любой материал для изучения английского: огромное количество аудиоуроков, и видеоурокков, и различных учебников для любого уровня, есть все чтобы улучшить грамматику, произношение, восприятие речи на слух, можно найти разбор разговорных фраз и благодаря этому я уже более или менее кое-что понимаю и перевожу. А с балкарским почти нет успехов. Хотя языки начала учить одновременно. Я знаю на этом сайте есть хорошие материалы, знаю что есть видеоуроки, но все равно этого не достаточно, например новичку очень сложно воспринимать длинные фильмы на балкарском без субтитров и без разбора и учебников по грамматике мало. Поэтому я думаю в передачах лучше делать акцент на и тех кто знает язык, чтобы они вносили вклад в изучение, чтобы было много материала для изучения))))
Изменено: rita - 26.01.2015 01:04:22
 
 
 
#4
Джаратама0
26.01.2015 01:57:50 Translit
может надо попробовать для начало разговорник?
http://www.09reg.ru/russko-karachaevo-balkarskiy-razgovornik/
http://www.elbrusoid.org/library/slovari/394476/
 
 
 
#5
Джаратама0
26.01.2015 03:01:16 Translit
rita,
ас–саляму алейкум))) вот, оказывается, как ещё можно обрадовать студента во время сессии )) Рита, напишите вот сюда http://m.ok.ru/dk?st.cmd=friendMain&st.friendId=479656483930&_prevCmd=userMsgs&tkn=9074 я поговорила с хозяйкой страницы, надеюсь, Вам помогут)) пожалуйста, не сдавайтесь перед этими трудностями, и да благословит Всевышний начатое Вами дело)) надеюсь, Вашему примеру последуют и остальные карачаево– балкарцы, испытывающие затруднения при общении на родном языке, на языке наших матерей ))
 
 
 
#6
Джаратама0
26.01.2015 10:47:07 Translit
Кюн ахшы болсун. Советую скачать с гугл play разговорник и заучивать по одному слову на ночь.
 
 
 
#7
Джаратама0
26.01.2015 12:25:02 Translit
Проект по изучению кабардинского и балкарского языков с неожиданным названием «Телеstudio» стартует во вторник, 26 ноября на телеканале 1 КБР (Вещательный телеканал «Кабардино-Балкария»). Проект реализуется при содействии специалистов Института информатики и проблем регионального управления Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук, Института гуманитарных исследований Правительства КБР и КБНЦ РАН.
Основное внимание будет уделяться разговорной речи и, по мере необходимости, азам грамматики. Доступно всем – и взрослым, и детям.
УРОКИ КАБАРДИНСКОГО ЯЗЫКА можно смотреть в телеэфире по вторникам и четвергам в 19 часов 25 минут. На следующий день – повтор в утренней программе. Ведёт занятия автор учебного курса Масерат Беканова, заслуженный учитель КБР.
УРОКИ БАЛКАРСКОГО ЯЗЫКА будут идти по средам и пятницам в 19 часов 25 минут. Повторы – в утреннем эфире следующего дня. Первое занятие – в среду, 27 ноября. Ведущая – автор учебного курса Зухра Черкесова, кандидат филологических наук, отличник народного образования РФ.
Не успели посмотреть, хотите повторить? Заходите на сайт http://telestudio.pro Смотрите, изучайте, повторяйте, владейте родными языками! (эта ссылка у меня не открывается)

«КБП-неделя», 21.11.2013 г.

далеко не ходил)) http://www.elbrusoid.org/forum/messages/forum179/topic23667/message1914579/?sphrase_id=15354#message1914579
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный