Форум

Sabr

Что значит правки? Если статья написана без ошибок - какие правки?
Или "правки" означают что-то другое?

Здесь "правки" - это любые действия по редактированию, в т. ч. создание статей, внесение дополнений в уже существующие и прочее.
Зайди по этой ссылке: Википедия:Хош Келигиз!.
Если будет время, можешь почитать инструкцию, как создавать статьи: Википедия:Дженгил башлаугъа юретиу

Sabr Кёз къоркъакъда, къол батыр дейдиле

Elbiy
Этилген ишлени былайда джаза барсакъ иги боллукъ эди. Анда къуралгъан форумну иги ангылаялмагъанма.
Бусагъатда "Къарачай халкъны эл берген джомакъларыны" юсюнден джаза турама. Излегенме, быллай статья джокъду, деб кёргюзгенди.
Джазыб бошасам, сиз да бир кёз джетдирирсиз.

Elbiy
Ол статьягъа къошарыгъым барды алкъын. Заман табалмай турама.

Azamat_SPb
будет ли кто-то пользоваться ей?..

"Кто-то" будет. Хотя бы я.
Если без сарказма, я полагал, что это должно явится маленьким шажком в большом движении по возражению и популяризации карачаево-балкарского языка. Ведь, как заметил Алим Теппеев, интерес у молодежи к родному языку есть и он растет. Надо этот интерес направить в правильное русло, дать ему развиться.

На свете великое множество языков, число носителей которых много меньше 300 тыс., и эти языки совершенно не обязательно "обладают армией и флотом", но существуют благополучно, особенно в сравнении с нашим. Все в наших руках. Только от нас зависит будущее нашего нашего языка и народа.

А применительно к сегодняшним реалиям - данная энциклопедия при умелом подходе преподавателей родного языка могла бы помочь в учебном процессе, расширить кругозор учеников "на родном языке", не ограничиваясь информацией, которая содержится в учебниках родного языка. Язык не может, не должен существовать в представлении растущего поколения в виде пары учебников и нескольких сборников стихов. У них невольно начнет складываться представление о его ущербности...

Elbiy
Ты прав и надо нам всем работать в этом направлении. Что если раздать статьи на перевод самим учителям родного языка?))) Серьёзно. В Эльба-Нальчик и Эльба-Карач могут сами развезти или через студентов из разных сёл передать по какому-то количеству статей в сельские школы. С короткой и ясной аннотацией. При грамотном подходе и организации труда можно в короткие сроки получить отличный результат.
При этом активность любителей языка и патриотов своего народа не должна угасать. Не говоря о вышеназванных кафедрах, сотрудниках и студентах.
...Ат башындан акъыл тёгюб тургъан тынчды деб, сагъыш этиб къойгъунчунга, айтыб къояйым.)))
1. В Эльба-Нальчик будет ответственной Мираж, помогать ей будут все сотрудники. Тем более, в Нальчике новый руководитель сам преподаёт в КБГУ и надеюсь, донесёт эту мысль до кафедры родного языка.
2. В Эльба-Карач ответственная Девушка Гор...далее по тексту до школ, сёл и кафедр, редакций газет и журналов.
3. В Эльба-Москва будут смотреть на всё это великолепие и гармонию в приступах тихой зависти и буйного отчаяния.))) Сотрудники в Москве будут заниматься, исключительно, из личных побуждений и возможностей владения родным языком, так как нет здесь ни школ, ни сёл, ни кафедЫр.)

Мяч на твоей стороне, как говорят хоккеисты.) Распредели работу согласно купленным билетам между КЧР и КБР и...в добрый путь. Единственная просьба, сильно не торопи Эльбу, так как другой работы полно, да и далеко не все учителя и т.д. подхватят эту идею/просьбу. Алай а адамлагъа иги ангылатыргъа керекди, ол заманда иш бола барыр. Аллах болушсун!

Azamat_SPb
Дуния бары словарьланы юсюнден сора тургъанлай, тынгылауну ийиб нек тураса?) Эски сайтымда эски словарыма къор болугъуз дебми тураса огъесе.)))

Папин Южак
Что если раздать статьи на перевод самим учителям родного языка?

Было бы замечательно. Но кто-то из работников должен освоить викификацию, что бы размещать статьи на проекте. Желательно делать это с разных компьютеров, создать несколько учетных записей и заходить попеременно с каждого компьютера по отдельной записи. Иначе в этом смысла не будет. Не будет эффекта массовости участия. Я думаю, несколько кавказских АйПи должны произвести нужное впечатление на Языковой Подкомитет фонда.

Мяч на твоей стороне, как говорят хоккеисты.) Распредели работу согласно купленным билетам между КЧР и КБР и...в добрый путь.

Это мы запросто.

Ислам. Эту тему уже поднимала Сэстренка, катастрофически мало информации в основной статье, а других статей (колонка справа) по теме вовсе нет (кроме Къурана). Полагаю карачаевскому филиалу вполне по силам организовать написание нескольких десятков статей по этой теме. Но это должны быть энциклопедические статьи, а не проповедь. Лучше всего осуществлять перевод статей уже имеющихся в русском, турецком или английском разделах.

Нальчикский филиал мог бы организовать написание/перевод статей о Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, Кязиме Мечиеве, Кайсыне Кулиеве и других, дополнить статью о Кавказе (ru) и карачаево-балкарском языке. И множество других статей написать по направлению заданному Папиным Южаком - "О НАС".

Я предлагаю пойти по примеру самой крупной - английской википедии и уровнять обе литературные нормы нашего языке (но только литературные!). Каждая статья может быть написана на любом из двух региональных вариантов, рекомендуется писать каждую на одном варианте.

Папин Южак
Чем я могу быть ещё полезен?

Много чем. Вы вообще бываете очень полезны. Странно, что Вам никто еще об этом не говорил. Извиняюсь за сарказм.

Вы могли бы заходить на форум и поддерживать оживленную беседу со мной и къарачайлы. Но я понимаю, что у Вас много иных занятий, поэтому не смею Вас об этом просить. Просто я многих прошу писать на форуме (это вроде не сложно), т. к. это создает видимость активности на проекте, но все почему шарахаются от этого.

Elbiy
А что, если сделать так, материалы на русском языке раздать студентам на филфаке? Ведь, многим будет приятно, если именно его перевод войдет в википедию. 15-числа очники выйдут на занятия, пройдусь по группам. а переводы, я сама посмотрю и обработаю, если что

Elbiy
Болушургъа айтханма - сёзюме ие болллукъма
Хау, КБГУни ана тил бла литератураны кафедрасыны, пед.колледжни студентлери, преподавательлери бла да бу сиз башлагъан ишни жетишимли бардырыргъа боллукъбуз, анадан сора элледе школланы устазлары бла окъуучулары да разы болуп болушурукъ сунама
Эм башында уа бу темада болгъан ссыкала бла къайда, не, къалай болгъанына бир кёз жетдирейим да... бир къауум сорууну не бу темагъа, не да личкагъызгъа жазарма

Девушка Гор
Столько идей... А Айшуька мне помогать будет.
Аллах болушсун! Ол ишни сенден иги билген болмаз Эльбада, естественно, ты куратор. Бир-эки...бирге. (с)
мираж
Зангы айла кёрюн!))) Ты уже всё знаешь. Вливайся.(с)
Elbiy
Вы могли бы заходить на форум и поддерживать оживленную беседу со мной и къарачайлы.
Нет, не могли бы.)))) Ну, разве что иногда...с инспекцией.
мираж и Девушка Гор привлекут туда и людей тоже, со временем, они только включаются в работу, да и я просил сильно не торопить. )))
Акъырын -акъырын, кюнден - кюнге, айдан - айгъа, джылдан - джылгъа.
Тамбла ачама википедияны деб ичинги ургъандан хайыр зох, бир джыл болмаса бир джыл болур деб олтургъандан не файда?)
Через несколько лет все школы, сёла и т.д. будут подключены к интернету, а к тому времени и википедия на родном языке будет в ажуре. Если работать системно и планомерно, что не исключает креатив.))) Главное не перегорите с къарачайлы, не забывайте о доме и других делах. С нами Аллах и три английских пулемёта.(с) ))))
Энциклопедия...
Энцик - уменьшительно -ласк. (верхне-балк. диалект) от сущ. Эн - знак, торговая марка, логотип, бренд.

Elbiy
Башында джазгъанымча, студентле бла ишими башлайым. Тамбла ала окъуугъа чыгъадыла, филология факультетде группалагъа барыб биришер-экишер текстни орус тилде берсем, къарачай-малкъар тилге кёчюрюб берирле, деб ышанама. Кесим къараб темала сайлагъанма, аланы сизни личкагъызгъа бусагъат джибереим.

Azamat_SPb

Мен кёргенме аланы. Боллукъдула. Бусагъатда статьяланы саны бек магъаналыды. Мен сеннге аланы юсюнден, дагъыда башханы юсюнден форумубузда джазгъан эдим.