Форум

Цитата
Таурус пишет: http://vestikbr.ru/?p=18678

не могу найти по этой ссылке ничего, связанного с Сапаром... помогите пожалуйста

Соргъанлагъа кимди деб, Сапар,
Къысхасы бла айтайым хапар:
Сапар ол джюрек бла кёкюрекди,
Назмусу-джыры Джер бла Кёкдю.

Бу сёзлеге къошарыкъма мен
Болгъанын Сапар эркин адам, ёзден.
Джокъду аны бийи, къулу да
Ёзденди ол тукъуму, руху бла.

Хакъгъа къуллукъ этеди шайыр къуру да.
Джангыз Акъ Сёздю аны бийи, къулу да.
Ёзден халкъдан чыгъыб, къул болгъанла да бар.
Ол сыйсыз къауумдан тюлдю Сапар.

Къуллукъ ючюн не байлыкъ ючюн
Къул болмагъанды, сатылмагъанды ол.
Кёзбау джашау ючюн, дуния мал ючюн
Ийманындан, ёзденлигинден чыкъмагъанды ол.

Ма аллай адамды, шайырды Сапар.
Кёб айтыргъа боллукъду аны юсюнден хапар.
Эл оюлгъан, дуния къатышхан сагъатда да
Ёзден бетин, ёзден сёзюн сакълаялгъанды Сапар.

Къар басыб, уюб тургъан табигъатны
Джазгъы джыры бла уятхан эди ол.
Джанкъоз джыры къар тюбюнден чыгъыб,
Джангы джырлагъа ачхан эди джол.

Джигитликге, Ариулукъгъа, Сюймекликге
Чакъыралла джырлары аны.
Адамлыкъгъа, Эркинликге, Ёзденликге
Байракъды Акъ сёзю Сапарны.

Мингди джыры, бирди джыры Сапарны,
Бирди аны сёзю, ауазы хар къайда:
Минги Тауну тенглигинден тартады
Ёзден халкъгъа, ёзден джуртха Орайда.

Соргъанлагъа кимди деб, Сапар,
Къысхасы бла мен айтдым хапар.
Билирге излегенле уа толу ёзданын Сапарны
Назмуларында, джырларында табарыкъла аны.
Тёнгегинде тюл, сёзюндеди шайырны джаны.

Билал Лайпан.

Он пришёл за тобой, и теперь не ной,
и не спрашивай - кто, мол, откуда здесь.
Он пришёл не с миром и не с войной,
не любить тебя нежно такой, как есть,
не кататься к морю, не вить гнездо -
в глубине тебя отыскать тайник.
Он пришёл за тобой - так иди, не стой,
это твой отчаянный проводник.

Он не станет тратить себя на лесть,
реверансы, манеры и прочий хлам.
Он пришёл показать тебе, кто ты есть -
чтобы ты не пряталась по углам,
чтобы в сердце кинжалом вошла весна
и засела по самую рукоять.
А зачем ему это - кто может знать;
он пришёл, сумеешь ли устоять?

Он посмотрит из-под прикрытых век,
улыбнётся - вот, мол, моя рука.
Ты куда-то полезешь за ним наверх
по звенящим лестницам в облака.
Рядом с ним задача твоя проста,
рядом с ним открываются все пути.
Скажет "прыгай" - прыгнешь за ним с моста;
но он так в тебя верит,
что ты взлетишь.

почитайте ее http://kaitana.livejournal.com/

Сапар, туугъан кюнюгюз бла алгъышлайма!!!

«...Джашагъанда неле кердюм, не кергюздюм,
Алай ёзге, эс атмадым бошуна,
МИЙИКЛЕДЕН АТА ДЖУРТХА МАКЪАМ ЮЗДЮМ,
ЁКСЮЗ ТАШНЫ КЪЫСА БИЛДИМ КЪОЙНУМА.
Айтылгъанны, айтырымы эм къысхасы –
Сууаб ишде артха турма, харамлай.
АТА ДЖУРТДУ ХАР ИНСАННЫ ДЖАН ХАЗНАСЫ -
ОЛ СЮЙГЕННИ БОЛМАЙ КЪАЛМАЗ ДЖАНЫ БАЙ... »

Сизнича джаны бай, фахмулу адамларыбыз миллетибизде кёб болсунла! Аллах саулукъ берсин! Джашауугъуз джарыкъ болсун!

Сапар, джаннгы назмуларыгъыздан да бир салыгъыз!

Сюймеклик ангымы бошламазча, алай кюшлегенди.
Бир ариуду эсим, сынаса да джаным бир къоркъунч.
Сезимим дунигъа, алгъындача, керти тюзленнгенди.
Мен, кимингме сени, сен аны Аллахынг бла соруш.

Джаратдым... Аллах сюйген адамларыгъыздан айырмасын!

Иосиф Бродский

«Кто к минувшему глух...»

Кто к минувшему глух
и к грядущему прост,
устремляет свой слух
в преждевременный рост.
Как земля, как вода
под небесною мглой,
в каждом чувстве всегда
сила жизни с иглой.

И невольным объят
страхом, вздрогнет, как мышь,
тот, в кого ты свой взгляд устремишь,
из угла устремишь.

Засвети же свечу на краю темноты.
Я увидеть хочу то, что чувствуешь ты.
В этом доме ночном, где скрывает окно,
словно скатерть с пятном, темноты полотно.

Ставь на скатерть стакан,
чтоб он вдруг не упал,
чтоб сквозь стол-истукан,
словно соль проступал,
незаметный в окне,
ослепительный путь --
будто льется вино
и вздымается грудь.

Ветер, ветер пришел,
шелестит у окна,
укрывается стол
за квадрат полотна,
и трепещут цветы
у него позади,
на краю темноты,
словно сердце в груди.

И чернильная тьма наступает опять,
как движенье ума отметается вспять,
и сиянье звезды
на латуни осей
глушит звуки езды
на дистанции всей.

ШАТ, 03 !!! бек джаратдым

Sabr, абсурдный спор получается... Бродский, в эмиграции преподававший теорию стиха, должен был заранее позаботиться о 'легкости' перевода его непоэтичных слов на другие языки мира? Сравнение не поэтажное, с пейзажем окрестным ... а режим... Мне не режет слух. прошу прощения, пишу с телефона, не очень удобно. завтра продолжим, если не "все сказал" ))

Бродский. Да.

Ассаляму алейкум!
Джамагъат, бери кире бир туругъуз! нарт сёзле http://vk.com/alan_nart_sezle

Предпоследний этаж
раньше чувствует тьму,
чем окрестный пейзаж;
я тебя обниму
и закутаю в плащ,
потому что в окне
дождь - заведомый плач
по тебе и по мне.

Нам пора уходить.
Рассекает стекло
серебристая нить.
Навсегда истекло
наше время давно.
Переменим режим.
Дальше жить суждено
по брегетам чужим.1960-е годы

На прения с самим
собою ночь
убив, глотаешь дым,
уже не прочь
в набрякшую гортань
рукой залезть.
По пуговицам грань
готов провесть.

Чиняя себе правёж,
душе, уму,
порою изведешь
такую тьму
и времени и слов,
что ломит грудь,
что в зеркало готов
подчас взглянуть.

Но это только ты,
и жизнь твоя
уложена в черты
лица, края
которого тверды
в беде, в труде
и, видимо, чужды
любой среде.

Но это только ты.
Твое лицо
для спорящей четы
само кольцо.
Не зеркала вина,
что скривлен рот:
ты Лотова жена
и сам же Лот.

Но это только ты.
А фон твой - ад.
Смотри без суеты
вперед. Назад
без ужаса смотри.
Будь прям и горд,
раздроблен изнутри,
на ощупь тверд.1960-е годы

Telma, последние строчки про фонарь отражающийся в луже усугубили осеннюю хандру донельзя, а первые четыре - улыбнули))) спасибо!

Алгъышлайма!!!
http://music.kurman.ru/cat26.htm

Liberty,
Katie Noonan - Crazy (Gnarls Barkley cover) пожалуй, из всего, что здесь выложено!!!

Ocean, спасибо огромное за последние загрузки. скачаем и будем предлагать туристам релакс сразу в агентстве никуда не выезжая)) 23.08.2012 23:54:57 и 23.08.2012 23:20:58 райские места...

Первые впечатления от знакомства с тобой - обаятельная улыбка и красивые глаза...идеально воспитана. всегда в хорошем расположении духа. безграничные запасы терпения. (уроки плавания не забуду))) вот всегда в некотором замешательстве когда приходится в шаблонные фразы облекать искренние пожелания. Будь счастлива, девушка с ангельским характером и внешностью!!

...

Алгъышлайма!!! Насыблы, саулукълу, иманлы сабий болсун!

Welcome to Georgia

Амин Аллах!!! Биргелей!

http://surganova.su/partugalskaya.html#.T92hJ_s78tQ.vk

Португальская
Нет неба,
нет солнца
без тебя!
Как поле зимой без снега,
душа моя.
Закрой глаза — увидишь сон,
мой сон —
беспокоен он,
беспокоен он...
Дай твоих мне родников речей
испить до дна!
Забери в объятий плен свой жаркий —
не сбегу!
Снова жизнь мою наполни, —
уберечь смогу, исполнить
всё что было, всё что помню!
Уберечь смогу, — исполню!
Нет неба, нет солнца
без тебя!
Как брошенный пес на дороге
душа моя...
И где-то бродит вещий сон,
мой сон...
беспокоен он,
так тревожен он..
Дай надежд мне облаков шальных
над головой!
Только ветер мне доносит свыше
голос твой!
Море, слышишь,
брат мой вечный,
ты забудь свою беспечность!
На волне своей всесильной
ты верни меня к любимой!
Нет неба,
нет солнца
без тебя...

Шамильхан, ты волшебник))) я искала искала и не нашла эту тему)) Саубол!!! А можно попросить модераторов вернуть тему в то состояние, в котором она была до перехода на новый портал? Эти лишние знаки препинания портят всё впечатление. Автор темы потратил столько усилий, чтобы собрать здесь столько материала... Заранее благодарю...

Айза, не знаю, как на других сайтах... тут мне нравится возможность прослушивания каждого аята с автоматическим повтором, пока я переписываю себе текст на арабском с переводом ... для людей с возрастными изменениями памяти очень удобно, я вам скажу ))) слушаешь и повторяешь до тех пор, пока не выучишь наконец))) и на закрепление потом всю суру... и еще возможность выбора чтецов... и выбора языков... Осталось только побороть свою лень и заниматься этим систематически...

.

"Стена плача"...А к кому идти за индульгенцией... по хорошему, это должен быть мудрый друг, который выслушает и аккуратно "вправит мозг"... хорошо если находишь в себе силы сразу, не доводя до ремиссии, разобраться в ситуации и извиниться... без внутреннего "потока доказательств несравненной своей правоты"... а по факту, проходят месяцы, годы, и после того, как перестало болеть внутри, когда начинаешь ровно дышать и думать головой без лишних эмоций, вот тогда обычно и случается "разы бол"... Хорошая тема, Нака, спасибо...