Расширенный поиск
30 Мая 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Кёбге таш атма.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.

Форум

Форум / Пользователи / Diana1986
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#
20.04.2017 14:09:46 Translit
Здравствуйте ! Помогите пожалуйста найти песню , возможно это стихи :
Менгеда ой анам костюмчукъла алды уллучукъ болса кийер деб
Сюймеген джашыма берирге излейдиле
Баргьандан сора сюйерди деб
Сюймеген джашыма къалайда барайым алтындан къаласы болсада
сюйген джашымдан къалайда къалайым айланыб садакъа джыйсамда
 
Перейти    
Помогите перевести !!!, Слово перевод
 
#
24.07.2016 23:42:07 Translit
Добрый вечер дорогие форумчане! !! У меня немного казусный вопрос .... вообщем , слышала такое выражение "анасын сатайым" и "анасын саттыгьым" и просто слово "саттыгьым" помогите пожалуйста перевести , фраза похожа больше на идиому , утверждать не буду, в турецком языке аналог этого выражения "anasını satayım " переводится как полуругательство "мать его" имеет ли это такое же значение и в карачаевском языке ?
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный