Расширенный поиск
15 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.

Форум

Форум / Пользователи / Diana1986
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Информбюро. Вопрос-ответ.
 
#
20.04.2017 14:09:46 Translit
Здравствуйте ! Помогите пожалуйста найти песню , возможно это стихи :
Менгеда ой анам костюмчукъла алды уллучукъ болса кийер деб
Сюймеген джашыма берирге излейдиле
Баргьандан сора сюйерди деб
Сюймеген джашыма къалайда барайым алтындан къаласы болсада
сюйген джашымдан къалайда къалайым айланыб садакъа джыйсамда
 
Перейти    
Помогите перевести !!!, Слово перевод
 
#
24.07.2016 23:42:07 Translit
Добрый вечер дорогие форумчане! !! У меня немного казусный вопрос .... вообщем , слышала такое выражение "анасын сатайым" и "анасын саттыгьым" и просто слово "саттыгьым" помогите пожалуйста перевести , фраза похожа больше на идиому , утверждать не буду, в турецком языке аналог этого выражения "anasını satayım " переводится как полуругательство "мать его" имеет ли это такое же значение и в карачаевском языке ?
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный