Расширенный поиск
26 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ач уят къоймаз.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Болджал ишни бёрю ашар.

Форум

Форум / Пользователи / Diana1986
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Помогите перевести !!!, Слово перевод
 
#
24.07.2016 23:42:07 Translit
Добрый вечер дорогие форумчане! !! У меня немного казусный вопрос .... вообщем , слышала такое выражение "анасын сатайым" и "анасын саттыгьым" и просто слово "саттыгьым" помогите пожалуйста перевести , фраза похожа больше на идиому , утверждать не буду, в турецком языке аналог этого выражения "anasını satayım " переводится как полуругательство "мать его" имеет ли это такое же значение и в карачаевском языке ?
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный