Расширенный поиск
15 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ата – баланы уясы.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ач уят къоймаз.

Форум

Форум / Пользователи / Diana1986
Выбрать дату в календаре…Выбрать дату в календаре

Страницы: 1
Помогите перевести !!!, Слово перевод
 
#
24.07.2016 23:42:07 Translit
Добрый вечер дорогие форумчане! !! У меня немного казусный вопрос .... вообщем , слышала такое выражение "анасын сатайым" и "анасын саттыгьым" и просто слово "саттыгьым" помогите пожалуйста перевести , фраза похожа больше на идиому , утверждать не буду, в турецком языке аналог этого выражения "anasını satayım " переводится как полуругательство "мать его" имеет ли это такое же значение и в карачаевском языке ?
 
Перейти    
Страницы: 1

Форум  Мобильный | Стационарный