Расширенный поиск
6 Июня 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Ач уят къоймаз.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Кёбге таш атма.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Хатерли къул болур.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Иесиз малны бёрю ашар.

Видеогалерея

Онеки ай

Translit

Двенадцать месяцев
1956 г., СССР

Фильм-сказка по пьесе С.Маршака. Бедную падчерицу паслали в предновогоднюю ночь в лес за подснежниками по повелению капризной принцессы. Там, в новогоднем лесу, она повстречала двенадцать братьев-месяцев. И как за свою доброту и скромность она была ими вознаграждена.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

3 8054

Длительность: 00:52:07

Добавлено: 01.02.2013

Категория: Мультфильмы
(Голосов: 7, Рейтинг: 3.86)

Скачать


  • Нравится

Комментарии (3)

    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 15:49:20
    Багъалы администация, сабийликден башлап, Малкъар тил дерследе "онеки" деген санау, "е" харф бла жазылады, деп юйретедиле.
    Ссылка
    Джаратама0
    KALAYSA Pictures
    25.07.2013 21:12:53
    Ана тилни аман окъутгъанедиле. :пишуписьмо: Сау бол. :гоккачыкъ:
    Родитель Ссылка
    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 23:49:03
    Халал болсун;) "окъутхан эдиле" -- тюз былайды:смущаюсь:
    Родитель Ссылка

    Архив Радио КЧР

    В аудиоразделе портала

    Перейти

    Последние комментарии