Расширенный поиск
23 Июля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.

Видеогалерея

Онеки ай

Translit

Двенадцать месяцев
1956 г., СССР

Фильм-сказка по пьесе С.Маршака. Бедную падчерицу паслали в предновогоднюю ночь в лес за подснежниками по повелению капризной принцессы. Там, в новогоднем лесу, она повстречала двенадцать братьев-месяцев. И как за свою доброту и скромность она была ими вознаграждена.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

3 8075

Длительность: 00:52:07

Добавлено: 01.02.2013

Категория: Мультфильмы
(Голосов: 7, Рейтинг: 3.86)

Скачать


  • Нравится

Комментарии (3)

    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 15:49:20
    Багъалы администация, сабийликден башлап, Малкъар тил дерследе "онеки" деген санау, "е" харф бла жазылады, деп юйретедиле.
    Ссылка
    Джаратама0
    KALAYSA Pictures
    25.07.2013 21:12:53
    Ана тилни аман окъутгъанедиле. :пишуписьмо: Сау бол. :гоккачыкъ:
    Родитель Ссылка
    Джаратама0
    Ozz
    25.07.2013 23:49:03
    Халал болсун;) "окъутхан эдиле" -- тюз былайды:смущаюсь:
    Родитель Ссылка

    Архив Радио КЧР

    В аудиоразделе портала

    Перейти

    Последние комментарии