Расширенный поиск
10 Мая  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эринчекге кюн узун.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Таукелге нюр джауар.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Хатерли къул болур.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.

Бийче бла калак

Translit

Леди и бродяга / Lady and the Tramp
1955 г., США

Трогательная и захватывающая история сближения двух абсолютно разных собак — породистой комнатной неженки и бездомного дворняги. Изящная и пушистая как игрушка, коккер-спаниельша Леди была любимицей хозяев, пока в их семье не появился младенец. Надетый намордник стал последней каплей, подтолкнувшей обиженную героиню к бегству.

Но на улице ее поджидала целая куча опасностей, о существовании которых она даже не подозревала. И тогда на помощь миниатюрной черноглазой красотке пришел разбитной пес Бродягя, благородство которого было не в породе, а в душе.

Проявив отзывчивость и мужество, он в конце концов завоевал сердце нежной Леди.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 14173

Длительность: 01:11:58

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 4, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии