Расширенный поиск
22 Июля  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Ат басханны джер билед.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Аш иеси бла татлыды.

Бийче бла калак

Translit

Леди и бродяга / Lady and the Tramp
1955 г., США

Трогательная и захватывающая история сближения двух абсолютно разных собак — породистой комнатной неженки и бездомного дворняги. Изящная и пушистая как игрушка, коккер-спаниельша Леди была любимицей хозяев, пока в их семье не появился младенец. Надетый намордник стал последней каплей, подтолкнувшей обиженную героиню к бегству.

Но на улице ее поджидала целая куча опасностей, о существовании которых она даже не подозревала. И тогда на помощь миниатюрной черноглазой красотке пришел разбитной пес Бродягя, благородство которого было не в породе, а в душе.

Проявив отзывчивость и мужество, он в конце концов завоевал сердце нежной Леди.

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2009 г.

0 14221

Длительность: 01:11:58

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 4, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии