Расширенный поиск
14 Июля  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ата – баланы уясы.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.

Арбала

Translit

Тачки
2006 г.в., США

Неукротимый в своем желании всегда и во всем побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придется общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Метр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Автор перевода: Хусей Кулиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2010 г.

0 37928

Длительность: 01:46:13

Добавлено: 29.05.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 27, Рейтинг: 4.19)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии