Расширенный поиск
8 Марта  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Хатерли къул болур.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Эл ауузу – элия.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.

Арбала

Translit

Тачки
2006 г.в., США

Неукротимый в своем желании всегда и во всем побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придется общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Метр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Автор перевода: Хусей Кулиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2010 г.

0 37653

Длительность: 01:46:13

Добавлено: 29.05.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 27, Рейтинг: 4.19)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии