Расширенный поиск
29 Мая  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.

Арбала

Translit

Тачки
2006 г.в., США

Неукротимый в своем желании всегда и во всем побеждать гоночный автомобиль «Молния» Маккуин вдруг обнаруживает, что сбился с пути и застрял в маленьком захолустном городке Радиатор-Спрингс, что находится где-то на трассе 66 в Калифорнии.

Участвуя в гонках на Кубок Поршня, где ему противостояли два очень опытных соперника, Маккуин совершенно не ожидал, что отныне ему придется общаться с персонажами совсем иного рода. Это, например, Салли — шикарный Порше 2002-го года выпуска, Док Хадсон — легковушка модели «Хадсон Хорнет», 1951-го года выпуска или Метр — ржавый грузовичок-эвакуатор. И все они помогают Маккуину понять, что в мире существуют некоторые более важные вещи, чем слава, призы и спонсоры…

Автор перевода: Хусей Кулиев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2010 г.

0 37842

Длительность: 01:46:13

Добавлено: 29.05.2013

Категория: Мультфильмы

(Голосов: 27, Рейтинг: 4.19)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии