Расширенный поиск
23 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Хатерли къул болур.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.

Видеогалерея

Кавказны джесири

Translit

Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
1966 г., СССР

Отправившись в одну из горных республик собирать фольклор, герой фильма Шурик влюбляется в симпатичную девушку — «спортсменку, отличницу, и просто красавицу». Но ее неожиданно похищают, чтобы насильно выдать замуж.

Наивный Шурик не сразу смог сообразить, что творится у него под носом, — однако затем отважно ринулся освобождать «кавказскую пленницу»…

Автор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев, Борис Тохчуков
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.

0 28701

Длительность: 01:18:50

Добавлено: 29.03.2013

Категория: Художественные фильмы

(Голосов: 14, Рейтинг: 4.14)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии