Расширенный поиск
1 Мая  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Тамчы таш тешер.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.

Молю судьбу о мире на земле. Керим Отаров.

Translit

Фильм посвящен к 100 - летию выдающегося балкарского поэта, публициста, переводчика и общественного деятеля Керима Отарова (1912-1974).

Керим Сарамурзаевич Отаров был один из создателей новописьменной балкарской литературы. С 1938 по 1941 гг. он был Председателем Союза писателей Кабардино-Балкарской АССР. Его талант и самоотверженный труд, его ратный подвиг в годы Великой Отечественной войны были высоко оценены государством и народом: он был награждён орденами Трудового Красного Знамени, Красной Звезды, многими медалями. Ему было присвоено звание "Народный поэт Кабардино-Балкарии".

Реж. Н. Хаджиева
2013 г.

0 6064

Длительность: 00:54:54

Добавлено: 13.09.2013

Категория: Документальные фильмы

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии