Одиссей
Translit
Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2008 г.
Видеогалерея
- Главная
-
Категории
Translit
Последние комментарии
| 4 Мая | 2026 года |
Навигация
- Урунуу – насыбны анасы.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ат басханны джер билед.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Этни бети бла шорпасы.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Таукел адам тау тешер.
- Билимсиз иш бармаз.
Translit
Фонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»
© 2003-2026 Elbrusoid.org
Все права защищены Законами Гор.
Адрес
- г. Москва, Семеновская пл., 7
тел.: (495) 366-23-54 / 366-39-60
е-mail: elbrusoidmoscow@mail.ru - г. Карачаевск, ул. Ленина, 34а
тел.: (878-79) 2-12-22
е-mail: fond09@elbrusoid.org - г. Нальчик, ул. Ахохова, 92
тел.: (866-2) 77-59-12
е-mail: fond07@elbrusoid.org
|
|
|
|
Комментариев нет