Расширенный поиск
7 Июля  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Кёбге таш атма.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Хата – гитчеден.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.

BBC: Пирамида

Translit

BBC: Пирамида. За гранью воображения
2002 г., Великобритания

Одно из семи Чудес Света древнего мира, с которыми не смогли сравниться произведения более поздних архитекторов и строителей, является Великая Пирамида недалеко от Гиз. Она — молчаливый свидетель неизвестной цивилизации и величайшая загадка на земле.

Выразительная в своем молчании, потрясающая в своем великолепии Великая Пирамида является воистину произведением искусства в камне. Среди текущих песков времени Пирамида стоит как олицетворение самой вечности. Кто были те просвещенные математики, спланировавшие ее пропорции, мастера ремесел, руководившие работами, искусные каменотесы, делавшие блоки из камней?

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 2822

Длительность: 00:49:52

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии