Расширенный поиск
23 Мая  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Билим къая тешер.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Адеб базарда сатылмаз.

BBC: Пирамида

Translit

BBC: Пирамида. За гранью воображения
2002 г., Великобритания

Одно из семи Чудес Света древнего мира, с которыми не смогли сравниться произведения более поздних архитекторов и строителей, является Великая Пирамида недалеко от Гиз. Она — молчаливый свидетель неизвестной цивилизации и величайшая загадка на земле.

Выразительная в своем молчании, потрясающая в своем великолепии Великая Пирамида является воистину произведением искусства в камне. Среди текущих песков времени Пирамида стоит как олицетворение самой вечности. Кто были те просвещенные математики, спланировавшие ее пропорции, мастера ремесел, руководившие работами, искусные каменотесы, делавшие блоки из камней?

Автор перевода: Хыйса Журтубаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 2806

Длительность: 00:49:52

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии