Расширенный поиск
16 Мая  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.

BBC: Коллизей

Translit

BBC: Колизей. Арена смерти
2003 г., Великобритания

80-й год нашей эры, в Риме только что закончено строительство новой арены — Колизея, впоследствии ставшего символом города. В честь его открытия состоялись Игры гладиаторов, продолжавшиеся 100 дней. Одним из героев Игр стал гладиатор по имени Верус.

Бой с его участием настолько поразил всех присутствующих, включая императора Тита, что имя гладиатора было воспето великим поэтом Марциалом. Жизнь Веруса с момента его поступления в школу гладиаторов и до схватки на арене Колизея легла в основу этого увлекательного фильма. Все события картины основаны на реальных исторических свидетельствах жизни гладиаторов.

Автор перевода: Аминат Семенова, Марина Джанкезова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 2960

Длительность: 00:50:23

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии