Расширенный поиск
12 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.

Видеогалерея

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 4088

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии