Расширенный поиск
11 Апреля  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 4051

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии