Расширенный поиск
20 Апреля 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Зарда марда джокъ.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Бермеген къол, алмайды.

Видеогалерея

BBC: Джыланла

Translit

BBC: Змеи
2003 г., Великобритания

Змеи — одни из самых своеобразных существ на земле. Их необычный внешний вид, оригинальный способ движения, многие замечательные особенности поведения, ядовитость многих видов, наконец, — все это издавна привлекает внимание и вызывает живой интерес у людей.

У самых различных народов земного шара сложено множество легенд, сказок и мифов о змеях. Но подчас многие «правдивые» рассказы о змеях бывают гораздо фантастичнее любых мифов.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 3781

Длительность: 00:48:56

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии