Расширенный поиск
12 Августа 2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.

Видеогалерея

BBC: Джыланла

Translit

BBC: Змеи
2003 г., Великобритания

Змеи — одни из самых своеобразных существ на земле. Их необычный внешний вид, оригинальный способ движения, многие замечательные особенности поведения, ядовитость многих видов, наконец, — все это издавна привлекает внимание и вызывает живой интерес у людей.

У самых различных народов земного шара сложено множество легенд, сказок и мифов о змеях. Но подчас многие «правдивые» рассказы о змеях бывают гораздо фантастичнее любых мифов.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 3816

Длительность: 00:48:56

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Перейти

Последние комментарии