Расширенный поиск
20 Апреля  2026 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Хата – гитчеден.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.

BBC: Джыртхычла 1

Translit

BBC: Идеальные убийцы
2000 г., Великобритания

Хищники всегда притягивали внимание человека, также как и судьба их жертв. Доля секунды решает, получит ли хищник добычу или останется голодным.
При помощи потрясающей компьютерной графики и самых передовых технологий видеосъемки новый документальный сериал ВВС «Идеальные убийцы» представит вашему вниманию уникальные документальные кадры, когда жизнь и смерть сходятся в единой точке равновесия.
Вы сможете увидеть и проанализировать необычайное поведение самых совершенных убийц в мире — идеальных охотников, понять их тактику и оценить их возможности, позволяющие за считанные секунды настигнуть жертву.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 200_ г.

Содержание первой части:

Фильм 1. Идеальные убийцы
/гепард, крокодил, беркут, паук, белая акула/

Фильм 2. Нигде не скрыться
/акула-молот, крот-звездорыл, песчаная змея, бородатая неясыть, каракатица/

Фильм 3. Специальные агенты
/олуши, мадагаскарская руконожка, осьминог, стрекоза, гекон, паук королла, электрический скат/  

0 3864

Длительность: 01:26:49

Добавлено: 12.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии